PARTE 61: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Passo 1: Devo ammettere che non sono un foodie (se si definisce foodie come qualcuno che ricerca online i migliori e più prestigiosi ristoranti e poi va a sperimentarli). Quello non sono io. Ma adoro il buon cibo e un'atmosfera piacevole e amichevole, quindi i miei posti preferiti dove mangiare fuori sono i locali semplici e più piccoli. Condividerò alcuni dei miei e sentiti libero di condividere alcuni dei tuoi nei commenti. Passo 2: Lecce Braceria Toro Nero è un ottimo ristorante nel centro storico di Lecce, con piatti freschi, tavoli all'aperto e personale cordiale. Una grande esposizione di carne attira carnivori affamati e un menu vario che può piacere a chiunque. Anche i piatti hanno un prezzo molto ragionevole. Abbiamo già i nostri piatti preferiti, ed è il nostro ristorante di riferimento a Lecce. L'Antica Pizzeria da Michele non ha bisogno di presentazioni perché è la migliore pizza di Lecce, e tutti coloro che visitano la città lo sanno. Settimo Cielo è una gelateria indipendente (non una catena) con il gelato più fresco e delizioso di Lecce (secondo... me). Angelo è il titolare che lavora duro giorno e notte. Assicurati di salutarlo. Il Pollicastro Boutique Hotel Bar si trova nel centro storico di Lecce ed è unico perché il proprietario ha realizzato artigianalmente tutte le opere d'arte, i lampadari e i mobili. È un boutique hotel, ma c'è un bar con un amabile barista che accoglie tutti. Ci sono diverse stanze meravigliosamente arredate per curiosare o godersi un drink. È un altro mondo nel cuore di Lecce. Passo 3: Nardò Caffè Parisi è un elegante bar/caffetteria nel centro di Nardo', il luogo ideale per incontrare persone, prendere un caffè e ordinare uno dei loro incredibili pasticcini. Il Bar Piazza Salandra si trova dall'altra parte della piazza rispetto a Parisi ed è di proprietà locale e a conduzione familiare. Ha un'atmosfera informale e amichevole; il suo menu è interessante e comprende ottime insalate, panini e piatti vegetariani. Ci piace l'atmosfera amichevole e tutte le scelte di menu quando abbiamo fame. Passo 4: Otranto. Forno 2m è un ottimo posto da asporto per incredibili cibi freddi e caldi. Hanno anche una panetteria; il sito è molto popolare tra la gente del posto che esaudisce qualche desiderio e lo porta a casa per pranzo. Il personale è disponibile, i prezzi sono ottimi e il cibo è sempre fresco. È un segreto locale che sto condividendo qui. Passo 5: Santa Catarina Il bar Momento si trova di fronte al Mar Ionio. È una ragione sufficiente per andarci? Sì, ma c'è di più. Fanno ottimi caffè e prodotti da forno e recentemente hanno assunto a bordo un gelatiere, Francesco, che crea quotidianamente gelati fatti in casa. Il locale è aperto anche di notte, serve bevande e panini ed è molto frequentato. Ma le mattine sono calme e belle; iniziamo la nostra giornata ogni giorno lì. Passo 6: Galatina Staglio Forno è un'ottima panetteria e pizzeria con pane, panini e pizza incredibili. Ho sentito dire che Galatina ha degli ottimi ristoranti, ma noi siamo spesso lì di passaggio, quindi questo posto è perfetto per noi. Approfondimenti: Dato che siamo nel Salento, la maggior parte delle nostre esperienze culinarie sono in quella regione, che non ha mostrato mancanza di varietà, freschezza e cordialità. Amiamo le strutture di proprietà locale che possiamo aiutare a sostenere e far conoscere. Qui in Puglia il cibo diventa un esercizio per le papille gustative e un modo per stringere legami. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel Sud Italia". Amazon USA:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italia/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 60: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Passo 1: Mentre esploriamo le città della Puglia, scopriamo alcune gemme che vale la pena condividere. Alcuni di questi sono noti magneti turistici; altri sono meno conosciuti ma sempre sorprendenti. Questa settimana esploriamo Galatina. Passo 2: storia. Storie e leggende influenzano la nostra conoscenza di Galtina. Tuttavia, la civetta presente sullo stemma della città allude alle origini greche della città poiché questo uccello era sacro alla dea Minerva, venerata nella zona della Magna Grecia. Il paese è ricordato come “San Pietro in Galatina” in un documento del 1188, che cattura la leggenda secondo cui qui si fermò l'apostolo Pietro mentre si recava a Roma intorno al 42 d.C. Nel XIV secolo Galatina passò sotto il controllo della famiglia Orsini e il conte Raimondello donò alla città la sua prima grande chiesa nel 1390. Ritornato trionfalmente dalla Terra Santa e portando con sé una reliquia di Santa Caterina, Raimondello decise di costruire una chiesa nella sua onore. Il risultato è un pregevole esempio di architettura tardo romanica pugliese. Nel XVI secolo i condottieri eressero le mura e le porte attuali a causa della crescente necessità di difese. Nei secoli XVII e XVIII Gelatina visse il suo periodo d'oro. Lo stile barocco di Lecce di questo periodo è evidente in molti dei suoi edifici storici. La nobiltà galatinese era particolarmente interessata a realizzare portali e balconi imponenti e decorati. Ne sono esempi il Palazzo del Concerto, il Palazzo Scrimeri e il Palazzo San Lorenzo-Bardoscia con la sua elaborata facciata. : Passo 3: attrazioni. 1) Da non perdere la chiesa di Santa Caterina d'Alessandria. Quando ho visto per la prima volta gli affreschi di questa chiesa sono rimasta senza parole. Ogni volta che torno scopro qualcosa di nuovo. L'architettura di Santa Caterina è un ottimo esempio di romanico pugliese, con incredibili portali e una facciata scolpita. All'interno ci sono incredibili affreschi del XV secolo che raffigurano di tutto, dalle prime storie del libro della Genesi alle scene della vita di Santa Caterina, eventi della vita di Cristo e scene della storia della chiesa. C'è molto di più; la parte divertente è scoprire una nuova immagine o storia ogni volta che si va. L'ultima volta che sono andato ho chiesto al francescano il significato degli affreschi. Ha spiegato che l'artista è stato influenzato dal sistema di classe dell'epoca; nel fondo, dove sedevano i cittadini più poveri, erano dipinte soprattutto storie dell'Antico Testamento, con temi della purificazione e del giudizio. Nella parte anteriore, dove sedeva la nobiltà, sono scene della vita di Cristo e della redenzione. In fondo alla chiesa, sopra le porte d'ingresso, l'ultima scena che si vede, ricco o povero che sia, è il Giudizio Universale. Forse, ha detto questo sacerdote, per ricordare a ciascuno che entra e che esce che, alla fine, siamo tutti uguali. 2) Altre attrazioni includono il centro storico murato, l'architettura barocca e tre porte originali: Porta Luce, Porta San Pietro e Porta Cappuccini. Ci piace sempre passeggiare per questo bellissimo centro storico, esplorare antiche chiese, negozi interessanti e caffè alla moda. 3) Visita la Pasticceria Ascalone, che ha inventato il dolce caratteristico della Puglia, il pasticciotto, una pasta friabile ripiena di una ricca crema. 4) Ammira la chiesa di San Pietro e Paolo, una chiesa dall'architettura tardo barocca scolpita nella pietra leccese di fronte alla piazza principale. La chiesa risale al 1633 e si trova nella piazza principale del paese. La facciata è decorata con statue in pietra scolpita. All'interno si trovano cicli di affreschi che raccontano storie della vita di San Pietro. È una chiesa elegante e merita una visita. Passo 4: cose interessanti. Iniziamo sempre a visitare Galatina al Café della Rosa, un caffè con pareti di vetro in un parco cittadino circondato da una strada. Dato che è appena fuori dal centro storico, prendere un caffè e un dolcetto è il nostro modo ideale per iniziare la nostra visita. Approfondimenti: C'è molto di più a Galatina di quello che ho trattato qui, rendendo divertente tornarci ripetutamente. Le strade e i vicoli della città ci invitano sempre a esplorare e scoprire un palazzo storico, una chiesa, un negozio o un caffè. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel Sud Italia". Amazon USA:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italia/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

Questo è un post del blog fuori sincrono per celebrare la pubblicazione del mio libro in italiano! PARTE 59.5: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Prima della pandemia, ho scritto un libro in inglese su Roma intitolato "Lei mi ha sedotto: una storia d'amore con Roma." In questo lavoro ho raccolto alcune delle storie passate e presenti che rendono Roma unica. I capitoli includono incontri con Nerone, Augusto, Caravaggio, artisti di strada, espatriati e romani contemporanei. Il libro è andato relativamente bene, essendo stato pubblicato da una piccola casa editrice britannica (Dixibooks). Ma ho voluto che il libro fosse pubblicato in italiano affinché chi vive in questo bellissimo Paese potesse essere parte della "storia d'amore con Roma" descritta in questo libro. Ma come? Passaggio 1: punto di partenza. Dixibooks è stata brava nel cercare editori in diverse aree linguistiche; il libro di Roma è stato pubblicato in serbo e inglese. Tuttavia, l’editore aveva bisogno di aiuto per trovare contatti in Italia disposti ad accettare questo libro. Dovrei fare io la ricerca. Il mio punto di partenza era la confusione: da dove comincio? Chi conosco nel mondo dell'editoria italiana? La risposta: nessuno. Quindi mi sono rivolto a LinkedIn. Passaggio 2: contatti, fastidio e premi. Ho utilizzato LinkedIn in passato per reclutare lettori per i libri che ho pubblicato in passato. Essendo un autore sconosciuto, bisogna iniziare connettendosi personalmente con le persone, chiedendo loro di leggere e recensire il libro. Reclutare lettori su LinkedIn può essere fastidioso per alcuni poiché la maggior parte è su LinkedIn per connettersi con contatti di lavoro o avanzamenti di carriera. Ma tra tutte le app di social media che ho utilizzato, ho avuto più successo su LinkedIn nel trovare un certo interesse per i miei libri, in particolare quello su Roma. Bisogna avere la pelle dura quando ci si mette in gioco; alcune risposte sono state calorose ("Mi piacerebbe leggere il tuo lavoro!"), altre erano arrabbiate ("Quindi vieni qui a spacciare il tuo libro?") e altre sembravano truffe ("Certo, mi piacerebbe recensire il tuo libro. Parliamo di commissioni.”) Amo scrivere ma odio il marketing, ma non c'è modo di aggirarlo se si sta cercando di costruire la propria base di lettori. Quindi sono intervenuto, non ho risposto a contatti scortesi e sto ancora costruendo una base di lettori interessati. Mentre cercavo lettori, ho trovato un editore italiano interessato al mio libro su Roma. Passaggio 3: copyright e traduzioni. Uno degli svantaggi di avere un editore (rispetto all'autopubblicazione) è la rete di obblighi legali e finanziari del contratto. Ad esempio, se trovo un editore straniero, deve esserci un contratto e un accordo finanziario tra l'editore inglese originale e l'editore della traduzione. Non avevo ancora una chiara comprensione di queste sfide. Fase 4: visitare Alpes Libri a Roma. Cercare di realizzare qualcosa in Italia faccia a faccia piuttosto che tramite telefonate o e-mail è molto più efficace. Ho comunicato all'editore le date in cui sarei stato a Roma e abbiamo concordato quando fermarci. Passaggio 5: è stato facile! Lo staff di Alpes era/è interessato, aperto e professionale. Dopo aver discusso della traduzione del libro e del contratto con Dixi, ho deciso di mettere insieme le due case editrici per negoziare i termini. Ho anche concordato che avrei trovato un traduttore per il libro. Passaggio 6: dove posso trovare un traduttore legittimo? Ci sono offerte per lavori di traduzione ovunque su Internet, ma dovevo capire da dove cominciare, di chi fidarmi e i costi coinvolti. Tuttavia, dopo alcuni avviamenti e interruzioni, mi sono rivolto nuovamente a LinkedIn. È stato provvidenziale che un professore italiano della California del Sud mi abbia contattato chiedendomi se potevo tradurre il libro. Stava già utilizzando la versione inglese del libro nella sua classe e pensava che una traduzione italiana potesse essere di beneficio agli studenti e ad altri. Passaggio 7: relazioni. Una grande lezione del nostro tempo vissuto in Italia è che, alla fine, sono le relazioni che contano. Tra il traduttore, Alpes e me è nato un rapporto di collaborazione, in cui abbiamo lavorato online e di persona per creare una traduzione che si concentrasse sulla trasmissione del significato piuttosto che sulle sole parole. Questo è stato un processo lungo e talvolta impegnativo; abbiamo effettuato diverse revisioni per catturare ciò che ogni capitolo, storia e dialogo cercava di trasmettere. Passaggio 8: il risultato. Il risultato e’ la pubblicazione di: "Lei mi ha sedotto: Una storia d'amore con Roma." Sono felice che alcune delle storie che rendono unica Roma siano ora accessibili al mondo di lingua italiana. È stato un viaggio arduo, ma ne è valsa la pena. Di più la prossima volta. Inglese:https://a.co/d/cBiIksV. Italiano:https://www.alpesitalia.it/prodotti-994-lei_mi_ha_sedotto. (Anche su Amazon Italia) Lei mi ha sedotto: una storia d'amore con Roma. Edicola WebTV: https://www.edicolaweb.tv/generica/mark-tedesco-una-storia-damore-con-roma/

PARTE 59: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Fase 1: Il riposo, la siesta o il pisolino pomeridiano nel Sud Italia non è né un obbligo né un'attività ricreativa. È un'arte. Passaggio 2: un po' di storia. Il riposo ha origine presso gli antichi romani, non in Spagna, come molti credono. La parola spagnola "siesta" deriva dalle parole latine "hora sexta", ovvero sesta ora, contando dall'alba, da qui il riposo di mezzogiorno. Le pause per il pisolino di mezzogiorno sono comuni nella zona del Mediterraneo e in molti paesi dell'America Latina con climi caldi e pomeriggi caldi. Prima dell'aria condizionata, il pisolino pomeridiano (riposo) offriva una pausa dalle ore più calde. Passaggio 3: vantaggi. Numerosi studi dimostrano che i sonnellini possono migliorare l'umore e le prestazioni fisiche e mentali. Quando vivevo a Roma da studente, cominciai a fare lunghi sonnellini pomeridiani, dopo pranzo, con il vino. Le conseguenze furono che di notte avevo difficoltà a dormire e mi mancavano le ore diurne necessarie per i miei studi. Fu allora che scoprii che il riposo è un'arte. Ho eliminato il vino dal pranzo e ho iniziato a fare sonnellini più brevi, non più di 30 minuti; brevi riposi mi hanno aiutato a essere più vigile e riposato. Gli studi hanno anche dimostrato che i sonnellini che durano dai 10 ai 20 minuti possono migliorare le prestazioni fisiche e mentali e ridurre lo stress. Ma i sonnellini che durano più di 30 minuti potrebbero fornire diversi effetti immediati; se si entra in un sonno profondo oltre i 30 minuti, spesso il risultato è stordimento o inerzia del sonno, che può compromettere le prestazioni. Pertanto, impostare una sveglia per 30 minuti o meno può aiutare a evitare l’inerzia del sonno. Ancora una volta, il riposo è un'arte. Passaggio 4: Il riposo e l'orario lavorativo. Un amico ha trascorso alcune settimane in Italia alcuni anni fa, viaggiando e vedendo i bellissimi siti. Ci siamo riuniti tutti per ascoltare il suo viaggio quando è tornato a Los Angeles. Un compagno gli chiese: "Hai imparato qualcosa d'italiano?" L'amico rispose: "Sì, ho imparato una parola". Ci guardammo, perplessi. Poi ho chiesto: "quale parola?" Lui ha risposto “Chiuso”. “Chiuso” significa “chiuso”. Un giorno, subito dopo essere arrivati ​​in Puglia, abbiamo deciso di andare a Otranto per vedere i pavimenti della cattedrale. La città è a circa 45 minuti di auto; una volta arrivati, abbiamo cercato parcheggio, abbiamo attraversato la città, schivando bar e negozi turistici, e ci siamo diretti verso la cattedrale. Erano circa le 12:15 quando arrivammo. Ci siamo avvicinati alla porta d'ingresso, che era chiusa. "Che diavolo...????!!!!" Ho giurato quando abbiamo scoperto che la chiesa era chiusa a chiave. Ci siamo dimenticati del riposo, che in questo caso iniziava a mezzogiorno. Apparteniamo ad una palestra della nostra città. Essendo californiani, siamo abituati all'orario di palestra dalle 5:00 alle 23:00. Avremmo dovuto prestare maggiore attenzione agli orari pubblicati quando siamo entrati in palestra quella prima settimana da quando intendevamo andarci ogni mattina. Ma un giorno avevamo delle cose da fare la mattina, così siamo andati dopo pranzo e abbiamo trovato la palestra chiusa. Un altro "Che diavolo...???!!!" è uscito dalla mia bocca. Ci eravamo dimenticati del risposo. Dopo questi eventi, ho imparato ad apprezzare il ritmo della vita nel Sud Italia, compreso il riposo, e ora lo consideriamo quando programmiamo una gita da qualche parte. C'è qualcosa di umano nel riposo, che consente ai dipendenti di tornare a casa, pranzare, trascorrere del tempo con la famiglia, riposarsi e poi tornare per completare la giornata lavorativa. Molte aziende hanno abbandonato il riposo e sospetto che questa tendenza continuerà. Tuttavia, sarebbe un peccato se il riposo venisse abbandonato perché, in un mondo in cui il valore si misura con la produzione, l'arte del riposo punta a qualcosa di più importante di ciò che può essere prodotto o consumato nel più breve tempo. L'arte del riposo permette di fermarsi e assaporare la giornata, ritornare al presente, rinfrescarsi e poi proseguire. Approfondimenti: La vita in Puglia offre molte lezioni, inclusa l'arte del riposo. Invece di vedere la chiusura pomeridiana delle attività commerciali come un inconveniente, si può viverla come una benedizione, in cui la giornata viene messa in pausa per permettersi di sentirsi riposati e rinnovati prima di dirigersi verso le ore serali. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel Sud Italia". Amazon USA:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italia/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 58: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Passo 1: Mentre esploriamo le città della Puglia, scopriamo alcune gemme che vale la pena condividere. Alcuni di questi sono noti magneti turistici; altri sono meno conosciuti ma sempre sorprendenti. Questa settimana esploriamo San Nicola a Bari. Passo 2: La mia prima impressione di Bari è stata dalla stazione ferroviaria mentre andavamo a Lecce. Mentre osservavamo un isolato dopo l’altro di brutti condomini, abbiamo immaginato che forse non valeva la pena visitare la città. Il nostro amico ha pernottato a Bari e una sera ha esplorato la città. "Come è stato?" noi abbiamo chiesto. "Il centro storico di Lecce è migliore", è stata la sua risposta. Quindi abbiamo rimandato per un po' il viaggio a Bari. Ho trascorso 25 anni come insegnante di storia e le storie e la tomba di San Nicola a Bari continuavano a tormentarmi. Quindi, dopo molto ritardo, siamo finalmente saliti in macchina e abbiamo fatto un viaggio di 2 ore fino al centro di Bari. Ero sicuramente sorpreso. Passo 3: cosa abbiamo visto. Abbiamo inserito "Basilica di San Nicola a Bari" in Google Maps, che ci ha portato lungo la costa, con spiagge rocciose ed edifici fatiscenti dall'altro. Le spiagge diventavano più belle man mano che ci avvicinavamo al centro cittadino e gli edifici crescevano in eleganza. Quando ci siamo avvicinati alla zona della Basilica, abbiamo detto "Wow!" ripetutamente. Un bellissimo parco, edifici barocchi sul lungomare e una graziosa passeggiata ci hanno accolto in un mondo diverso da quello vicino ai binari della ferrovia. Il parcheggio era facile e presto entrammo in un centro storico unico e bellissimo. Il centro storico di Bari sembra più vissuto di quello di Lecce, con strade tortuose, panni stesi, ottimi negozi e caffè. Mentre vagavamo per le strade turistiche e residenziali, siamo rimasti sorpresi da quanto sia bella Bari Centrale. Entrambi abbiamo deciso che è una parte della Puglia "da non perdere", in cui la storia e la cultura del passato traspare dall'architettura e dalle persone. Dopo aver camminato per il centro storico per circa un'ora, stavo morendo di fame, così ci siamo fermati in una Salumeria, dove ho mangiato il miglior panino che avessi mai mangiato. Pane fresco e croccante, prosciutto stagionato, mozzarella cremosa e un turbinio di salsa di fichi mi hanno fatto desiderare di più. Ma eravamo qui per uno scopo: volevo vedere la tomba del vero San Nicola. Passo 4: La chiesa. La Basilica di San Nicola è relativamente facile da trovare; la città sembra nascere da esso. Ma quando entrammo nella grande piazza e alzammo lo sguardo, fummo sopraffatti dall'incredibile architettura romanica, costruita con grandi blocchi bianchi di pietra calcarea, che svettavano verso il cielo. La chiesa fu costruita nel XII secolo per ospitare le spoglie di San Nicola. Come arrivò a Bari San Nicola, morto nel 343 d.C. nell'attuale Turchia? La storia breve è che i marinai baresi ne rubarono il corpo, ma la storia più lunga, che ho raccontato nel mio libro (Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia), è molto più intrigante. L'interno della chiesa è semplice, in stile romanico sobrio, con un soffitto barocco. Fortunatamente, nel XX secolo, gran parte della copertura barocca fu rimossa per riportare la basilica al suo design originale; fu lasciato al suo posto solo il soffitto ornato, di epoca successiva. Ho esplorato la chiesa, che trasuda storia, dalle colonne in stile bizantino al soffitto svettante e ai matronei che si affacciano sulla navata centrale. Ad un certo punto mi sono seduto per vivere l'atmosfera da partecipante piuttosto che da turista. Ho notato un prete ortodosso, barbuto e con una lunga veste, che pregava in una zona; qualche fila più in là, ho notato due preti cattolici che recitavano le loro preghiere. La chiesa è meta di pellegrinaggio sia per la chiesa cattolica che per quella ortodossa, San Nicola è ancora oggi un segno di unità. Mi è piaciuta l'atmosfera sacra della chiesa e mi ha lasciato un senso di pace. Poi siamo scesi nella tomba sotto l'altare maggiore. Ero ansioso di avvicinarmi a quella zona dove giaceva San Nicola e di toccare in qualche modo il suo spirito. Ma, una volta nell'area della tomba, l'atmosfera turistica mi ha scoraggiato. Chiacchierare, scattare foto e il caos generale oscuravano la stanza. Ci siamo avvicinati all'altare e abbiamo cercato un'indicazione che fosse lì che giacevano le spoglie di San Nicola, ma non c'era nessun segno o spiegazione da nessuna parte. Ma dalle opere d'arte sopra e sotto l'altare sotterraneo, abbiamo concluso che ci trovavamo di fronte alla tomba di San Nicola. Rimasi un po' deluso mentre salivo le scale che portavano alla basilica sovrastante. L'atmosfera delle chiacchiere, dei selfie e dei turisti contrastava con il sacro silenzio della chiesa sovrastante. Inoltre, la mancanza di spiegazioni storiche pubblicate nell'area della tomba mi ha fatto chiedere il perché. Quando siamo tornati alla basilica, mi sono seduto di nuovo per aggrapparmi a quel senso di pace e di storia che era facile provare. Dopo qualche minuto, ho sorriso e ho realizzato che lo spirito di S.Nicola era qui, al piano superiore! Una volta accesa una candela, siamo partiti per continuare le nostre avventure. Passo 5: Storie e storia. Quando scrivo di un'epoca storica o di una persona, voglio assicurarmi di avere dati corretti, quindi faccio molte ricerche prima di esprimere qualsiasi cosa a parole. Ho deciso di concentrarmi sulla storia di San Nicola quando ho scritto il capitolo su Bari nel mio libro sulla Puglia perché si è rivelato un uomo affascinante. Separare i fatti dalla leggenda può essere difficile quando si scrive narrativa storica, e molte leggende circondano Nicola. Ma alcuni dei punti essenziali emersi dalla mia ricerca includono: proveniva da una famiglia benestante, ha perso i genitori in età relativamente giovane e suo zio, un vescovo, lo ha cresciuto come un figlio. Nicola aveva un'empatia incredibile per le persone in povertà e presto diede via le sue ricchezze e i suoi beni. Seguì le orme di suo zio e divenne una voce importante nel cristianesimo primitivo mentre i cristiani cercavano di comprendere le loro convinzioni fondamentali, dando vita a quello che oggi viene chiamato il Credo niceno. La compassione e l’empatia di Nicola mi parlano oggi e, mentre lasciavamo la chiesa che contiene le sue spoglie, speravo che avrei imparato a essere un po’ più attento ai bisognosi. Approfondimenti: le storie possono dare vita a un luogo o a una persona; L’ho imparato dai miei studenti delle scuole superiori quando insegnavo studi sociali. San Nicola è diventato più reale quando abbiamo visitato Bari; la sua vita ora ha un significato che prima non aveva. Sono così grato che ci siamo presi il tempo per visitare Bari. È assolutamente da vedere". Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel Sud Italia". Amazon USA:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italia/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia: https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 57: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo intrapreso. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Passo 1: Dalle mie osservazioni durante il nostro soggiorno in Puglia, ci sono due modi in cui i visitatori trattano gli operatori dei servizi locali: come dipendenti o come persone con un lavoro. Esploriamoli entrambi. Passo 2: Trattare i lavoratori dei servizi solo come dipendenti Quasi ogni mattina iniziamo la giornata (dopo la palestra) nel nostro bar preferito di fronte al Mar Ionio. Il sito ha viste incredibili, personale cordiale e ottimo cibo. A parte il direttore, la maggior parte del personale è costituito da ragazzi delle scuole superiori o giovani adulti. Lavorano per lunghe ore e hanno a che fare con molti tipi di persone. Questa mattina abbiamo visto che venivano trattati come semplici dipendenti. Una famiglia sta visitando la zona; diverse volte sono venuti al bar quando eravamo lì. Non dirò da quale paese provengono, ma il gruppo è composto da una matriarca che a volte si vanta del suo dottorato. ad alta voce e i suoi figli adolescenti che si urlano addosso in testa ai clienti. Oggi la matriarca si lamentava dell'Italia con voce non proprio tranquilla, e continuava a chiamare la cameriera al suo tavolo con richieste diverse. Ad un certo punto, questa giovane signora/cameriera, una studentessa delle superiori che conosciamo per nome, era in piedi al nostro tavolo; stava prendendo la nostra ordinazione e stavamo chiacchierando per un minuto. La matriarca si allungò, diede un colpetto al braccio della ragazza, poi le mise in mano una banconota da 20, dicendo: "Il conto!" In questo bar gli avventori pagano alla cassa, ma il visitatore non ha chiesto; ha chiesto di pagare il conto per poter andarsene. Le sue azioni sembravano rivelare la convinzione che la cameriera fosse una semplice impiegata e che il suo compito fosse quello di eseguire gli ordini. Mi piace pensare a me stessa come a una matriarca più gentile, ma anch'io posso trattare gli altri con noncuranza mentre sbrigavo le mie commissioni, ignaro delle persone con cui ho a che fare. Mi aiuta a ricordare che gli addetti ai servizi non sono solo dipendenti; sono persone con vite interessanti che lavorano in questo lavoro. Passo 3: I lavoratori dei servizi come persone Avendo lavorato nel servizio clienti, ho esperienza di quanto possa essere difficile trattare direttamente con il pubblico. Quando ricordo com'era, posso fermarmi e realizzare che la persona alla cassa del supermercato non è un ingranaggio della macchina ma ha speranze e sogni ed è una persona che incontrerò oggi. Vivere in Puglia ha acuito questa consapevolezza perché le persone qui sono così amabili! Esempi: Siamo andati a fare la spesa in fondo alla strada subito dopo esserci trasferiti qui; una delle ragazze che lavora alla cassa ci ha chiesto da dove venivamo. "California" è come una parola magica, come una fantasia o un sogno. "Voglio andare in California!" lei disse. "Vieni a visitarci!" Noi abbiamo detto. Da quel giorno ci prendiamo sempre un minuto per chiacchierare e condividere cosa abbiamo fatto durante il fine settimana o quale è la nostra spiaggia preferita. Quando andiamo dal nostro macellaio, prima di chiedere qualsiasi cosa, gli chiedo sempre come sta. Le sue risposte variano, ma il rapporto è più di "Come sta il pollo oggi?". Qualche giorno fa ha condiviso le foto della casa di un suo amico in città, che aveva appena ristrutturato ed è meravigliosa. Il nostro gelatiere preferito condivide spesso con noi le sue nuove ricette, chiedendoci di assaggiare un gusto unico o una granita da lui ideata. Ci troviamo spesso a parlare con lui della sua passione per il cibo e della sua straordinaria capacità naturale di creare gelati, pasticcini e persino liquori partendo da un'idea. Passo 5: metodo Non voglio trattare gli altri solo come dipendenti, nemmeno di fretta. Quindi ho dovuto sviluppare un metodo per rallentare ed essere nel momento. Quando ho a che fare con qualcuno del servizio clienti, cerco di trovare l'opportunità di chiedere come sta andando la giornata. Qualcosa di semplice come "Come va?/Come va?" oppure "Come sta?/Come stai?" oppure, se ho già un rapporto, "Com'è andato il fine settimana?" Chiedere a qualcuno del servizio clienti come sta andando la sua giornata può segnalare: "Ehi, so che sei una persona completa, stai vivendo una giornata difficile o fantastica e che un lavoro non ti definisce. Ti apprezzo". Ci vuole solo un secondo per chiedere: "Come va?" A volte l'addetto alla cassa o il commesso del negozio non risponde o risponde con una breve frase. Altre volte sorridono e apprezzano la domanda. Ma il punto non è la loro risposta. Lo chiedo perché voglio trattare gli operatori dei servizi con rispetto e come persone vere. Approfondimenti: Vivere in Puglia sta rafforzando la mia convinzione che, alla fine, ciò che conta di più sono le relazioni. Queste relazioni possono iniziare con il macellaio, il panettiere e il cameriere del mio bar preferito. La gente del posto in Puglia è molto interessata alle nostre vite poiché noi mostriamo interesse per le loro. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel Sud Italia". Amazon USA:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italia/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 56: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Tappa 1: Esperienze in Italia e Story Writing. Ho avuto l'incredibile esperienza di vivere in Italia due volte; la prima volta fu a Roma, mentre ero studente in un seminario vaticano per otto anni. La seconda volta è adesso, in Puglia per metà anno. Il mio background è come educatore (studi sociali delle scuole superiori), ma il mio lavoro secondario è come autore. La maggior parte dei miei libri nasce da circostanze o eventi particolari vissuti in Italia. Sarebbe interessante condividerne alcuni. Tappa 2: Il seminario. Quando ho compiuto 40 anni, il mio passato sembrava un puzzle, pieno di pezzi che non riuscivo a mettere insieme. All'età di 19 anni mi sono trasferito a Roma e ho vissuto in un seminario vicino al Vaticano per gran parte dei miei otto anni lì. Poi sono tornato in California dove sono stato ordinato sacerdote e ho lavorato come assistente pastore, professore e leader nazionale. Poi ho lasciato quella vita alle spalle e alla fine ho iniziato la mia carriera di insegnante. Nel mezzo di tutto ciò, mi sono reso conto che avevo lasciato che gli altri guidassero la mia vita piuttosto che prendere il volante, che la felicità era più di un concetto ma poteva essere una possibilità reale, e che ero gay. Per capire meglio la mia vita, ho iniziato a scrivere cosa è successo da quando sono entrato in seminario a Roma fino al giorno in cui ho lasciato il sacerdozio. Quando ho mostrato il manoscritto a mia sorella, ha pensato che fosse abbastanza buono per essere pubblicato. Quindi, per capriccio, l'ho inviato ad alcuni editori e il terzo, Chicago Review Press, mi ha firmato. Il risultato è "Quel desiderio innegabile: la mia strada verso e dal sacerdozio". Questo libro è stato il primo ispirato dalla mia esperienza vissuta in Italia. I libri sono stati scritti da coloro che hanno lasciato la vita religiosa o il convento, ma spesso da una prospettiva di vittima. Ma la mia esperienza è stata diversa. Mi è piaciuto stare in seminario, mi è piaciuto molto essere a Roma e mi è piaciuta l'esperienza successiva. Ma era ora di andare avanti. Sono grato per tutto. Il libro ha funzionato molto bene ed è ben accolto da coloro che non hanno affiliazioni religiose. Potrebbe essere perché documenta le nostre principali lotte umane, ma in circostanze diverse. Tappa 3: i due soldati. Stavo pranzando con un amico che vive a Roma; eravamo seduti fuori a un tavolo vicino al Vaticano, chiacchierando di amici del nostro passato, di Roma e della sua storia, e di altre banalità che ora mi sfuggono. Durante questa conversazione, il mio amico mi ha raccontato la storia dei soldati/martiri Giovanni e Paolo del IV secolo. Non ha detto molto, ma quando ha raccontato le ultime parole registrate che l'uno ha detto all'altro, ha piantato un seme che alla fine è sbocciato nel mio primo romanzo storico. Queste parole registrate sono: "Se ci sottomettiamo a questo, saremo insieme per sempre in paradiso." Mi chiedevo come avessero vissuto la loro vita questi due uomini per poter dire queste parole alla fine. Ho fatto una ricerca per scoprirlo. In otto anni, ho fatto ricerche su documenti latini, ho fatto amicizia e tratto conoscenza dall'archeologo in loco (la casa di Giovanni e Paolo è stata scavata ed è vicino al Colosseo), ho visitato numerosi templi mitraici a Roma e dintorni, ho acquistato più libri per la ricerca di quanto desidero ammettere e consultato con vari professori di storia antica. Il risultato è il ben studiato "Io sono Giovanni, io sono Paolo: una storia di due soldati nell'antica Roma". La storia è affascinante; la cosa più incredibile è che è vero. Sopra la loro casa scavata si trova la chiesa che porta i loro nomi, e sotto l'altare c'è un sarcofago di pietra dove giacciono insieme i resti di entrambi gli uomini. Le loro ultime parole si sono avverate. Tappa 4: Cosa rende Roma, Roma? Era passato un anno dall'ultima volta che avevo scritto un libro quando visitai Roma qualche tempo fa; Ero aperto a creare qualcosa di nuovo, ma una storia doveva venire da me; Non posso semplicemente inventarlo. Così ho aspettato pazientemente, tenendo gli occhi e le orecchie aperti. Qualche giorno prima di tornare in California, ho girovagato per Trastevere. Non avevo una meta ma alla fine sono finito a Santa Maria Trastevere, un'antica chiesa il cui pavimento e mosaici trasudano storia, fede e cultura. Sono uscito nel sole splendente, ho guardato dall'altra parte della piazza e poi, come un fulmine, mi è venuto in mente il libro successivo. Cosa rende unica Roma? Le sue storie. Nessun edificio, angolo di strada o statua è privo di una storia dietro di sé che dia vita a quel luogo o cosa. Quindi mi sforzerei di raccontare alcune di queste storie. Il risultato è stato "She Seduced Me: A Love Affair with Rome". Per creare questo libro, ho approfondito le mie esperienze della città, a partire da quando ci vivevo da studente. Ho anche fatto molte ricerche per descrivere accuratamente la vita quotidiana nell'antica Roma. In terzo luogo, ho dovuto lasciare la mia zona di comfort per intervistare artisti di strada, romani ed espatriati il ​​cui posto a Roma fa parte della sua storia. Sono grato che questo libro venga ora pubblicato in italiano da Alpes Libri. Le recensioni di questo libro sono travolgenti. Tappa 5: il sogno. Può sembrare strano, ma è vero: la premessa e lo schema di questo libro mi sono venuti in sogno l'ultima notte in cui mi trovavo a Roma prima del mio volo di ritorno in California. Quando sono tornato a casa, l'ho scritto e ho completato il manoscritto in circa due settimane. "Le parole di mio padre" racconta le favole della buonanotte di Giuseppe al figlio Giuseppe. La cornice delle storie sono le frasi della preghiera del Padre Nostro. Giuseppe prende una parola o una frase e usa esempi tratti dalla sua vita e da altre storie per dare un senso alla preghiera per Giuseppe. Il ragazzo, invece, continua a pregare il padre di continuare perché non vuole ancora andare a dormire. Il libro ha avuto un impatto drammatico sulla mia vita. Tappa 6: Puglia. L'amicizia ci ha portato in Puglia. Molti dei nostri amici a Roma, che ho visitato spesso, erano pugliesi e lì possedevano delle proprietà. Mi hanno invitato a visitare alcune volte nel corso degli anni fino a quando io e il mio compagno abbiamo accettato. Abbiamo superato migliaia di ulivi mentre guidavamo verso il Salento, la parte meridionale della Puglia. Proprio quando abbiamo iniziato a lamentarci del paesaggio ridondante ea scherzare sugli infiniti uliveti, il nostro amico ci ha chiamato e, in vivavoce, ha rivelato le storie dietro le olive. Dopo di che, un albero non era più solo un albero. Divenne il segno di una storia che legò la Puglia agli insediamenti greci, all'impero romano e oltre. Gli ulivi e le nostre amicizie sono stati il ​​nostro primo passo in Puglia, che alla fine ha portato al mio ultimo libro: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Due culture (californiana e pugliese) che si mescolano possono essere divertenti, frustranti e illuminanti. Mentre esploriamo le città e le aree della Puglia, portiamo il lettore con noi mentre a volte esprimiamo giudizi improvvisi, prendiamo coscienza di un quadro più ampio e impariamo cosa rende la Puglia un luogo così magico. Personaggi storici, come Nicola di Bari, Pantaleone di Otranto e Nicola di Trani, sono entrati nel presente. Spero che questo libro trasmetta alcune delle belle esperienze che abbiamo avuto finora in Puglia. Di più la prossima volta. I miei libri su Amazon:https://www.amazon.com/stores/Mark-Tedesco/author/B00A504PO2?ref=ap_rdr&store_ref=ap_rdr&isDramIntegrated=true&shoppingPortalEnabled=true. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/Mark-Tedesco/e/B00A504PO2?ref=sr_ntt_srch_lnk_2&qid=1691781826&sr=1-2.

PARTE 55: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Passaggio 1: Mentre esploriamo le città pugliesi, scopriamo alcune gemme che vale la pena condividere. Alcuni di questi sono noti magneti turistici; altri sono meno conosciuti ma sempre sorprendenti. Questa settimana esploriamo Santa Caterina. Passaggio 2: storia. Il bellissimo paese di Santa Caterina è nato dalla violenza. Quando i Saraceni attaccavano questa zona costiera, Santa Caterina era una postazione difensiva, come testimoniano le due torri di avvistamento cinquecentesche. Gli spagnoli li costruirono per difendersi dalle incursioni ottomane. Lo scopo di queste e altre torri della zona era la comunicazione. Di giorno i soldati inviavano segnali di fumo e di notte il fuoco; questi segnali sarebbero stati trasmessi da torre a torre se fossero state avvistate navi invasori. A causa della sua posizione strategica sul Mar Ionio, i chilometri di spiagge rocciose e l'acqua cristallina, la città si è evoluta nella comunità turistica che si vede oggi. Perché tutta questa storia? La storia dà sapore a ciò che si vede. Quando salgo su una delle due torri cinquecentesche che sovrastano il paese, tocco sempre le pietre che compongono la struttura. Immagino i soldati di stanza in quella torre e mi chiedo cosa abbiano provato mentre guardavano le acque. Paura? Presagio? Coraggio? Determinazione? Passaggio 3: Architettura. Oggi Santa Caterina è una località balneare estiva. La sua architettura non è così unica, quindi è meglio non venire per questo. Vieni per le attrazioni. Passaggio 4: attrazioni. Torre dall'Alto Delle due torri di Santa Caterina, questa è la mia preferita su cui salire. Ci vogliono solo circa 10 minuti su per la collina per raggiungere la torre, con ampie vedute del Mar Ionio. Troviamo un posto dove sederci e guardare il mare, le barche e gli yacht occasionali e i bagnanti vicino a Porto Selvaggio. Le scale sulla torre furono aggiunte in seguito, ma nel XVI secolo questa era una posizione di vedetta strategica poiché gli ottomani cercavano un punto d'appoggio in questa zona. Adiacente alla torre è una riserva naturale con sentieri paralleli al mare. È un'escursione eccellente che facciamo spesso. Centro città Il centro città è solo una serie di caffè e negozi per turisti, ma abbiamo trovato il nostro bar preferito vicino alla piccola spiaggia sabbiosa (Momento). Veniamo qui quasi ogni mattina, sorseggiando i nostri caffè e guardando il mare, le barche e le persone. È un modo perfetto per iniziare la giornata. Spiagge rocciose Le spiagge rocciose non fanno per me, anche se i miei amici le adorano perché sono meno popolate di quelle sabbiose. Ma anche io devo ammettere che le acque al largo delle spiagge rocciose qui sono così pulite e pure da sembrare un blu smeraldo. A volte camminiamo lungo i sentieri rocciosi fino al bordo dell'acqua. Il mio partner continua a minacciarmi che salterà dentro; non è ancora successo. Escursionismo Le colline intorno a Santa Caterina sono l'ideale per le escursioni, soprattutto nella riserva naturale che circonda Torre dall'Alto. Ma una bella passeggiata al tramonto è tra Santa Caterina e Santa Maria del Bagno. Terminare la passeggiata con un gelato o un Aperol è la ricompensa. Passaggio 5: cose fantastiche. Le cose interessanti da fare a Santa Caterina, secondo la mia esperienza, includono: iniziare la giornata in un bar con vista sul mare, seguito da un'escursione fino alla torre. Qui è necessaria una pausa mentre ci si siede e si guarda la bellezza circostante. Ci fermiamo, sorseggiamo le nostre acque e ci godiamo il panorama. Successivamente, una passeggiata attraverso la riserva naturale, seguendo uno dei sentieri. Santa Caterina pulsa di vita e musica la sera durante le estati. Strutture temporanee si aggrappano alle rocce della spiaggia durante l'estate, servendo musica ad alto volume, cibo e bevande. Ma non è il mio genere. Preferisco sfuggire al rumore, camminare sul marciapiede verso Santa Maria del Bagno, e guardare la luna che si riflette sulle onde. Approfondimenti: i visitatori di Santa Caterina potrebbero vedere solo la sua facciata turistica, ma sotto la superficie si possono trovare storia e bellezza, oltre a un senso di comunità. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Amazon Stati Uniti:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italy/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 54: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia in estate e poi di nuovo in inverno. Passaggio 1: Mentre esploriamo le città pugliesi, scopriamo alcune gemme che vale la pena condividere. Alcuni di questi sono noti magneti turistici; altri sono meno conosciuti ma sempre sorprendenti. Ma di recente abbiamo fatto qualcosa di diverso. Siamo saliti su un treno a Lecce e siamo scesi a Roma cinque ore e mezza dopo. Il nostro obbiettivo? Per vivere la Roma sotterranea. Vieni con noi. Passaggio 2: perché? Anche se amiamo vivere in Puglia, periodicamente ho voglia di trascorrere del tempo a Roma da quando ci ho vissuto per la prima volta negli anni '80 (per otto anni). Roma si sente sempre come a casa; è una parte fondamentale della mia storia. Ma questa è un'altra storia. Dato che ho visto più volte i principali monumenti di Roma, abbiamo deciso di programmare una visita alla città che si concentrasse sulle aree archeologiche: la Roma sotterranea. Passaggio 3: come? Abbiamo scoperto che avremmo potuto ottenere un forte sconto sul nostro biglietto del treno di prima classe se prenotato in anticipo. Così abbiamo programmato il nostro viaggio il mese prima, trovato l'alloggio (vedi il post sul blog sui soggiorni in monastero), e siamo saliti sul primo treno alla stazione ferroviaria di Lecce. Nel primo pomeriggio arriviamo alla stazione dei treni di Roma e ci dirigiamo nel confuso dedalo di autobus fino a trovare quelli che ci faranno scendere nei pressi di Piazza Navona, dove si trova il nostro alloggio. Il nostro primo appuntamento era la mattina seguente alle 9:30. Passaggio 4: attrazioni. Tour della necropoli: San Pietro La storia orale e scritta, per secoli, ha sostenuto che l'apostolo Pietro fosse sepolto sotto l'attuale San Pietro, ma gli scavi iniziarono negli anni '40. La maggior parte degli archeologi pensava che non avrebbero trovato molto dopo quasi 2000 anni. Tuttavia, gli archeologi hanno trovato un cimitero (noto anche come necropoli) risalente al IV secolo, che ora è l'inizio del tour della necropoli sotto San Pietro. Il tour porta un piccolo gruppo di visitatori sotto il pavimento della basilica e poi più in basso sotto le tombe dei papi in un'area archeologica fredda e buia; camminando su antiche strade, i visitatori passano antichi mausolei e testimonianze d'amore a coloro che sono passati. Il tour è organizzato come un "giallo", poiché la guida ei partecipanti cercano prove per l'ubicazione del luogo di sepoltura di Pietro. Non voglio dare la fine della storia, ma il tour è una delle esperienze più incredibili che ho avuto a Roma. Ottenere i biglietti può essere impegnativo (Ufficio Scavi, Vaticano/Ufficio Savi), ma ne vale la pena. Casa d'Oro La storia cambiò quando un uomo del XV secolo scese attraverso un buco sul colle Esquilino, candela in mano, e alzò lo sguardo. Non lo sapeva ancora, ma scoprì la Casa Aurea di Nerone, la Domus Aurea, il sogno di un imperatore più noto per la sua follia che per le sue imprese. I visitatori possono camminare attraverso le stanze scavate della Domus, accompagnati da un archeologo, che fa rivivere le stanze e gli affreschi. Ad un certo punto, i visitatori indossano cuffie per realtà virtuale, rivelando la gloria del complesso. Ho scoperto che la parte affascinante della visita era il pensiero di Nerone e dei suoi ospiti. Imprevedibile e vendicativo, un invito alla tavola dell'imperatore non era ciò che desideravano senatori e aristocratici. Hanno cercato di evitare Nerone il più possibile. Mentre mi trovavo nella stanza circolare, con il suo oculo e la cascata, mi chiedevo cosa provassero gli ospiti di Nerone, in piedi dove mi trovavo, mentre si chiedevano quale sarebbe stata la sua prossima mossa. Avrebbe richiesto a una delle mogli del senatore di fare sesso con lui nella stanza accanto? Si offenderebbe per un'osservazione improvvisata? Si metterebbe a cantare per i suoi ospiti per ore, aspettandosi lunghi e sentiti applausi? Lì mi trovavo, in mezzo a tutto questo, quasi a sentire i pensieri e le paure di coloro che si trovavano in questo punto. San Clemente Esplorare St. Clement's cattura l'esperienza di tornare indietro nel tempo. La Basilica di San Clemente è una macchina del tempo a più livelli: ci sono due chiese, una sovrapposta all'altra; la chiesa inferiore fu, a sua volta, edificata su edifici romani del I secolo. Basta entrare nella chiesa al piano terra per entrare nel XII secolo, con la sua incredibile abside a mosaico, l'antico pavimento e il presbiterio in marmo del VI secolo. Scendendo ulteriormente, si entra nella chiesa del IV secolo, con i suoi splendidi affreschi medievali risalenti all'VIII-XI secolo. Scendendo ancora si è abbracciati dal I secolo, con il suo tempio mitraico e, attraverso uno stretto vicolo, un grande edificio pubblico, attorno alle cui fondamenta scorrono le acque perdute di Roma. È difficile descrivere le sensazioni che provai mentre sedevo su un sedile di pietra fuori dal tempio mitraico, proprio nel luogo in cui si sarebbero seduti gli antichi adoratori dei soldati prima di essere ammessi. Mentre ascoltavo il fiume sotterraneo che scorreva dietro le sue mura di pietra, il mistero di San Clemente cominciò a rivelarsi. Gli strati della storia dimostrano che l'umanità cerca sempre il significato dietro la quotidianità della vita, indipendentemente dall'epoca. Casa di Augusto e Livia La Casa di Augusto e la Casa di Livia fanno parte del complesso imperiale, che contiene alcuni dei migliori esempi superstiti di pittura romana antica. Ammirare le stesse opere d'arte che lo stesso Augusto contemplò due millenni fa è un'esperienza incredibile. La sala più imponente è quella identificata come lo studio dell'imperatore al piano superiore. Secondo fonti contemporanee, Augusto si sarebbe ritirato qui per pensare o studiare privatamente. In piedi tra le mura della casa di Livia, guardando le pareti affrescate del suo giardino, o nello studio intimo di Augusto, dove ha progettato e tracciato l'impero, non posso fare a meno di sentirmi connesso con le persone reali dietro un impero; queste persone avevano un sogno di grandezza e lo hanno realizzato. Approfondimenti: Esplorare i reperti archeologici sotto le strade di Roma rivela le radici della città che molti turisti perdono. Sono grato che abbiamo l'opportunità di visitare lì dalla Puglia quando l'antica città ci chiama. Di più la prossima volta. Nel mio libro “She Seduced Me: A Love Affair with Rome”, porto il lettore nelle storie, passate e presenti, che rendono unica la città. Amazon Stati Uniti:https://www.amazon.com/She-Seduced-Me-Love-Affair-ebook/dp/B09885RSZZ/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=. E inoltre, su Amazon Italia: https://www.amazon.it/She-Seduced-Me-Love-Affair/dp/1913680045/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8.

PARTE 53: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Iniziamo il nostro secondo anno di vita in Puglia. Quali sono alcune intuizioni che abbiamo raccolto dopo un anno? In che modo vivere qui per un secondo anno è diverso dal nostro primo? Anno 1. Trasferirsi in Puglia la scorsa estate ha soddisfatto circa sei anni di sogno, ricerca e progettazione. Dopo aver perso alcuni cari amici che erano troppo giovani per morire, ci siamo resi conto che la vita è breve ed è meglio iniziare a realizzare il sogno non appena potrei andare in pensione presto come insegnante. Quando siamo arrivati ​​in Puglia, abbiamo voluto sfruttare appieno il fatto di essere in Europa pianificando "gite sul campo" giornaliere nella nostra zona, lunghi viaggi in auto (costiera amalfitana, Dolomiti) e alcuni viaggi internazionali, tra cui Budapest. La storia e la cultura stanno prendendo vita attraverso i nostri viaggi fino ad ora e ci sentiamo privilegiati di trovarci in un luogo dove una vita internazionale è facile. Le nostre priorità hanno iniziato a cambiare durante il nostro primo anno quando ci siamo resi conto che le relazioni contano di più. I nostri amici locali sono diventati come una famiglia e incontrare espatriati su percorsi paralleli, alla ricerca di una vita più grande è affascinante. Tra la costruzione di nuovi e vecchi legami e l'esplorazione di culture e aree interessanti, i nostri orizzonti stanno crescendo e anche la nostra vita sembra più grande e appagante. Anno 2. Abbiamo appena iniziato il secondo anno in Puglia, e invece di saltare in macchina per vedere il pavimento della cattedrale di Otranto, o la bellissima costa e la città di Polignano, abbiamo iniziato il nostro soggiorno correndo una volta al centro commerciale e tre volte al negozio di alimentari. Sentirsi sistemati è diventata una priorità. Ora abbiamo un senso di stabilità e l'urgenza di vedere e fare il più possibile perché il tempo è poco ha lasciato il posto a un senso di calma, sapendo che c'è tempo per altri viaggi e nuove esperienze, ma non deve essere per forza oggi. L'obiettivo è prendersi cura dei passaggi pratici della vita quotidiana. Ottenere provviste per la casa Entrare in una nuova palestra Iniziare una dieta sana e fare esercizio fisico Il nostro caffè mattutino Un altro obiettivo è modificare la nostra esperienza in Puglia per aiutare la nostra esperienza qui a crescere. Alcune decisioni che abbiamo preso nell'anno 2 includono: inizieremo ad arrivare in autunno e in primavera piuttosto che in estate e in inverno. In questo modo approfitteremo di un clima più mite e di migliori tariffe e facilità di viaggio. Un'altra decisione che abbiamo preso è quella di indagare sull'acquisto di una casa a un certo punto. La terza decisione è pianificare i nostri viaggi locali e internazionali, utilizzando la Puglia come base, con mesi di anticipo; abbiamo scoperto che, con l'industria del turismo in pieno svolgimento, è difficile viaggiare per capricci dell'ultimo minuto. La prossima settimana probabilmente inizieremo le nostre gite locali, ma tutto in tempo utile. I nostri legami di amicizia sono ancora forti, ma ci rendiamo conto che anche i nostri amici locali hanno la loro vita; le loro vite non si fermano perché sono arrivati ​​i "Californiani". Passare dal ruolo di visitatore a residente significa che siamo responsabili di pianificare le nostre giornate in modo appagante, di goderci il tempo con i nostri amici locali quando possiamo e di impegnarci in attività significative quando loro non possono. E dopo? Quest'estate abbiamo programmato viaggi on the road e un lungo weekend a Vienna mentre continuiamo ad approfittare del privilegio di vivere in Italia. Anche gli amici sono in visita e siamo così grati di condividere la nostra vita e mostrare loro alcuni dei luoghi che amiamo. Le amicizie locali stanno diventando più solide e il nostro senso di responsabilità per la pianificazione delle nostre giornate sta aumentando. Come detto sopra, pianificheremo di essere in Puglia in primavera e in autunno, saremo aperti a nuove possibilità abitative (affitto/acquisto) e trarremo maggiore vantaggio dall'utilizzo della Puglia come base. Non siamo sicuri di cosa verrà dopo, ma siamo a nostro agio con un'esperienza organica in Puglia poiché i prossimi passi si rivelano al momento giusto. Approfondimenti. Stiamo iniziando il secondo anno in Puglia con la consapevolezza che, come visitatori, spesso abbiamo cercato di inserire molte esperienze in un numero limitato di giorni. Ora che abbiamo stabilito una vita qui, il senso di urgenza di vedere o fare il più possibile è sparito e ci stiamo adattando maggiormente al ritmo della vita qui: Rallentare. Stare nel momento presente. Pianificare le nostre attività piuttosto che aspettare che gli amici locali sviluppino piani. Trascorrere del tempo con gli amici rispettando le loro vite. Gratitudine per quello che abbiamo. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Amazon Stati Uniti:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italy/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia: https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 52: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Passaggio 1: Non voglio ignorare le sfide del vivere in Puglia in questo blog; è meglio affrontarli frontalmente e imparare come affrontarli. Dato che ho l'asma, una di queste sfide è la qualità dell'aria in Puglia. Affrontiamo le sfide e scopriamo come affrontarle. Passaggio 2: pellet di legno invernale. L'Italia e l'UE si trovano in una situazione difficile poiché l'energia è costosa e riscaldare la propria casa in inverno può richiedere una grossa fetta del proprio budget. La soluzione a cui molti si rivolgono sono i pellet a legna. Ma le conseguenze includono: Il fumo delle stufe a legna contiene particolato fine e altre sostanze pericolose come il monossido di carbonio. È stato dimostrato che il particolato fine rilasciato dalla combustione del legno "inonda" la casa e ha un impatto sulla comunità. In Italia, le stufe a legna costituiscono il 75 per cento dei costi sanitari totali dell'inquinamento da riscaldamento domestico e cucina. Quando eravamo in Puglia durante l'inverno, il fumo dei pellet di legno era così forte che mi irritava i polmoni e rendeva difficile stendere il bucato all'aperto poiché i vestiti assorbono l'odore di fumo. Ma capisco perché molti si rivolgono al riscaldamento a pellet perché è più conveniente. Passaggio 3: fumo passivo. Venendo dalla California, non siamo abituati alla quantità di fumo passivo che respiriamo qui in Puglia. Abbiamo un caffè preferito dove iniziamo la nostra giornata di fronte al Mar Ionio. Ha una bellissima area salotto all'aperto che adoriamo. Poiché l'Italia attualmente non ha leggi che regolano il fumo nelle aree all'aperto dei caffè, il locale spesso si riempie di fumi quando arrivano i fumatori. Da un'altra cultura, sembra strano vedere madri che fumano accanto ai figli a tavola o un gruppo di nonne che si accendono. Anche le foto di tumori e polmoni danneggiati sul retro dei pacchetti di sigarette sembrano strane ma hanno poco impatto. Fumare era ancora di piùprevalente quando vivevo in Italia negli anni '80, quindi c'è un netto progresso. Ma, per ora, non si può evitare di respirare un po' di fumo passivo qui. Passaggio 4: scarico dell'auto. Lo scarico delle auto è ovunque; che si viva a New York, Tokyo o Gallipoli, non è limitato a un paese oa una cultura. Ci piace vivere in una città dove possiamo raggiungere a piedi il centro storico o un bar per un caffè. Le case a schiera sono comuni nel nostro quartiere, con strade su entrambi i lati degli edifici. La conseguenza sono molti scarichi di auto dalla strada principale nella parte posteriore e alcuni, ma meno, scarichi dalla parte anteriore. Se si sceglie di vivere in una città o in un paese, i gas di scarico delle auto faranno parte della vita. Oppure si potrebbe scegliere di vivere in campagna, lontano dalle auto e dal traffico. L'aria sarà sempre pura lì? Vedi il punto successivo. Passaggio 5: vegetazione in fiamme. Questa settimana abbiamo attraversato un paio di nuvole di fumo generate dagli agricoltori che bruciano la vegetazione, come gli ulivi morti. Ieri sera la nostra casa era piena del fumo della vegetazione che bruciava nei campi vicini, soprattutto d'estate. Se si sceglie di vivere in campagna per evitare l'inquinamento atmosferico della città, sarebbe saggio indagare sulle pratiche di combustione della vegetazione in quella zona. Passaggio 6: Affrontare le sfide della qualità dell'aria. Quando si crea una vita in Italia, o in qualsiasi altro paese straniero, è essenziale capire cosa posso cambiare e cosa non posso. La prima cosa che posso cambiare è il mio atteggiamento: le cose saranno diverse dal mio paese d'origine. Non necessariamente migliore o peggiore, ma diverso. Il secondo è decidere come navigare queste differenze. Pellet di legno Attraverso tentativi ed errori, abbiamo imparato a non lasciare le finestre aperte durante la stagione dei pellet di legno e ad asciugare il bucato all'interno. (Abbiamo finito per lavare e risciacquare il bucato per eliminare l'odore di fumo fino a quando non abbiamo deciso che sarebbe stato più facile installare lo stendibiancheria al coperto.) Fumo di seconda mano Non abbiamo alcun controllo sul fatto che qualcuno fumi, quindi possiamo sederci al chiuso, dove è vietato fumare, o all'aperto. Se ci sediamo fuori e qualcuno si siede accanto a noi e fuma, non lasciamo che ci rovini il tempo. O lo sopportiamo e ci godiamo l'ambiente circostante, ci spostiamo a un tavolo diverso o continuiamo la nostra giornata altrove. Scarico auto Dato che ci piace vivere in città, lo scarico delle auto fa parte della nostra esperienza, che abbiamo accettato. Ultimamente, tuttavia, i miei polmoni si sono infiammati e la mia asma è aumentata, quindi dovremo suonarla a orecchio. Vegetazione in fiamme Gli agricoltori che bruciano la vegetazione nei campi a volte ci colpiscono a casa quando il vento soffia in una certa direzione. Chiudiamo le finestre su un lato della casa, il che di solito risolve il problema. Approfondimenti: spero che questo blog non risulti negativo. Ci sono sfide nel vivere in Puglia, e se vogliamo renderlo un successo, dobbiamo trovare il modo di affrontarle per mantenere l'esperienza positiva. Una delle nostre migliori decisioni è stata quella di affittare piuttosto che acquistare immediatamente, poiché la qualità dell'aria può influire sulle nostre decisioni abitative a lungo termine. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Amazon Stati Uniti:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italy/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.

PARTE 51: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Viviamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Passaggio 1: Mentre esploriamo le città pugliesi, scopriamo luoghi, panorami e storia incredibili. I nostri amici pugliesi locali ci hanno incoraggiato a guidare fino a Santa Maria Leuca e poi di nuovo nella nostra zona (vicino a Nardò) attraverso Castro, lungo la costa adriatica. Quindi abbiamo fatto proprio questo. Vieni con noi. Passaggio 2: dove? Il faro, la chiesa, la città e i panorami di Santa Maria Leuca sono mozzafiato, ma lo descriverò in un altro blog. Qui ci concentreremo sulla guida. Dopo aver visto le meraviglie di S. Maria Leuca, i nostri amici ci hanno suggerito di fare un percorso più lungo per tornare a casa, attraverso il paese di Castro, per vedere cosa avremmo potuto scoprire. Quindi, dopo la nostra visita, siamo saliti in macchina, messo "Castro" su Google Maps e preso la strada verso la costa adriatica. Passaggio 3: cosa? La guida. "Wow! Questi panorami sono fantastici! Guarda un po'!" esclamammo lasciandoci alle spalle S. Maria Leuca. Eravamo entusiasti delle profonde acque blu dell'Adriatico sulla destra, delle colline in aumento con bellissime ville sulla sinistra e occasionali piccoli villaggi e case sul bordo della strada. "Immagina la vista dell'acqua se vivessimo lì!" disse ridendo il mio compagno. Poiché l'esplorazione era il nostro obiettivo, abbiamo deciso di essere spontanei e scendere dalla strada principale; abbiamo svoltato in una strada sconosciuta e ci siamo ritrovati diretti verso l'acqua, senza avere idea di cosa ci fosse sotto. Mentre scendevamo a zig-zag, si è rivelata una piccola città sulla spiaggia, fiancheggiata da case imbiancate a calce, alcuni negozi e alcune attività legate all'acqua. Arrivati ​​in fondo, abbiamo individuato i resti di una torre difensiva cinquecentesca; ci siamo fermati e siamo saltati fuori dall'auto. Ci sono praticamente corso incontro perché volevo toccare le pietre alla base di quella torre e immaginare i soldati o altri che l'hanno occupata secoli prima. Cosa provavano, vedevano o si aspettavano? Ci siamo seduti e abbiamo guardato l'acqua che lambiva le pietre della torre per alcuni minuti prima di proseguire. Abbiamo continuato a girare per strade sconosciute, abbiamo trovato strade nascoste con tesori simili e ci siamo imbattuti in un'antica chiesa con porte spalancate. Ovviamente abbiamo ficcato il naso. Castro Ci sono due parti a Castro: la Marina, dove si trovano le spiagge e i bagnanti, e il centro storico, dove si può sperimentare un castello del XVI secolo, una chiesa bizantina e una piazza sulla scogliera con viste mozzafiato sul mare. Castro è una città più tranquilla di Gallipoli o Otranto, ma è carina. Non c'è spiaggia sabbiosa in città, ma in estate ci sono stabilimenti balneari con piattaforme e sedie a sdraio e ombrelloni sospesi sugli scogli. C'è una piazza con un bar e una passeggiata (Lungomare), che si anima la sera. Ma l'attrazione principale di Castro è il centro storico. C'è una grande piazza con una splendida vista sul mare dal Belvedere di Castro. Prendere uno spritz al bar vicino e guardare il tramonto è facile e gratificante. Accanto al castello del XVI secolo (Castello Aragonese) c'è un museo archeologico, ma mi è piaciuto guardare la sagoma del castello contro il sole al tramonto. Girovagando per Castro, ci siamo imbattuti nella cattedrale della città, la Chiesa dell'Annunziata, che fu costruita nel 1171 e ha una bella facciata romanica. Annessi ad essa sono i resti di una chiesa bizantina del X secolo con tracce di affreschi. A pochi passi dalla piazza si trova il Palazzo Vescovile, un palazzo di proprietà privata restaurato dal proprietario; a volte lo apre per tour o solo visite. Alla fine della serata, scendemmo le scale verso il porto; è stata la conclusione perfetta di una giornata meravigliosa. Approfondimenti: uscire dalla nostra zona di comfort ed esplorare aree che non conosciamo porta a scoperte di bellezza, storia e cultura. La strada per Castro è una di queste zone, e la città stessa era un posto così bello che abbiamo deciso di rivivere. Di più la prossima volta. Il mio libro è "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Amazon Stati Uniti:https://www.amazon.com/Stories-Puglia-Californians-Southern-Italy/dp/1913680649. E inoltre, su Amazon Italia:https://www.amazon.it/gp/product/1913680649/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0.