Come ci siamo trasferiti in Italia: come è cambiata la nostra dieta da quando ci siamo trasferiti in Italia? Questa parte si chiama: Mangiare in Italia. PARTE 16: Ho pensato che potesse essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, per poi tornare in inverno. Il nostro tema è: Mangiare in Italia. Passaggio 1: abbiamo tutti diversi background di alimentazione, esercizio fisico e stile di vita. Mi sono allenato in palestra per decenni e cerco di seguire una dieta sana ad alto contenuto proteico/basso contenuto di carboidrati e grassi. Le mie proteine ​​preferite includono pollo, pesce, burro di arachidi e latte. Cerco anche di mangiare almeno due tipi di frutta al giorno e insalate e altre verdure. Passaggio 2: La dieta mediterranea. Lo abbiamo sentito tutti: la dieta mediterranea è una delle più salutari per salute e longevità. Ma molti di noi (me compreso) pensano alla dieta mediterranea come a qualsiasi cosa mangiamo mentre siamo nell'area mediterranea. Così quando ci siamo trasferiti in Puglia, ci siamo trovati spesso a seguire questo regime alimentare: Colazione: caffè e cornetto (cornetto) Pranzo: Un panino (panino) fatto in casa o di corsa, o della pasta. Cena: pasta o pizza. È tutto mediterraneo. Giusto? Passaggio 3: Alimentazione e nutrizione. Stiamo imparando che si ha l'OPPORTUNITÀ di mangiare sano mentre si è in Italia, ma non viene automaticamente, soprattutto quando si afferra costantemente i pasti mentre si è in giro. Passaggio 4: Vantaggi: Alcuni dei vantaggi del mangiare sano in Italia includono: i prodotti sono fantastici e freschi, soprattutto dai banchi di frutta e dai mercati degli agricoltori. (Non riesco a credere a come i pomodori qui abbiano il sapore dei pomodori senza quel gel viscido che esce dai nostri pomodori in California quando li taglio!) Un altro vantaggio in Italia sono tutti i negozi di quartiere, siano essi macellerie o altri negozi che vendono parti specifiche del pasto. Un altro vantaggio è che molti macellai qui in Puglia, e alcuni dei supermercati più piccoli, si offrono di preparare il cibo per te. Se vogliamo un pollo arrosto o un roast beef su ordinazione, informiamo il nostro macellaio locale il giorno prima. Se vogliamo un piatto di formaggio e carne per gli amici che vengono da noi, scendiamo al piccolo supermercato dietro l'angolo e loro lo preparano per noi per molto meno che in California. I negozi locali consentono di sviluppare relazioni con la comunità, scoprire il momento migliore per acquistare determinati frutti e verdure di stagione e conoscere nuove opportunità alimentari, come la Sagra o le feste di paese. Passaggio 5: la sfida. Per noi la sfida è cogliere tutte le opportunità di una sana alimentazione qui in Italia e incanalarle nel mangiare meglio. Afferrare pizza e pasta ogni giorno, alla fine, non funziona poiché contiene molti carboidrati e poche proteine. Troviamo che un po' di pianificazione, organizzazione e pensiero sono necessari per regnare nei carboidrati e integrare più proteine ​​e verdure. Passaggio 6: Cucina casalinga e mangiare fuori in Italia. Non posso dire che abbiamo ancora imparato un'alimentazione più sana, ma stiamo facendo progressi. Abbiamo trovato un posto a Lecce che fa un ottimo pollo allo spiedo con insalata greca per 10 euro, quindi questo è il nostro punto di riferimento ora per la cena in città. Abbiamo trovato un altro posto a Santa Caterina che prepara incredibili panini freschi con tonno (senza maionese) o vegetariani, che riempiono abbastanza per pranzo e cena. Quindi abbiamo alcuni posti dove sappiamo che possiamo mangiare in modo sano e rispettare il budget. Abbiamo anche imparato a comprare cibo più spesso che in California; di solito acquistiamo frutta fresca e ingredienti per insalata a giorni alterni o tutti i giorni. Riempire il frigorifero con prodotti deliziosi rende più facile mangiare sano e ci spinge a consumarlo ogni giorno poiché, senza additivi, frutta e verdura non durano. Dato che non sono un gran panettiere, abbiamo deciso di acquistare un grill a gas all'aperto per l'aumento dell'apporto proteico che desidero. Dato che stiamo noleggiando, dobbiamo elaborare i dettagli, ma cucinare pollo o pesce alla griglia la sera è qualcosa che mi sento a mio agio a fare in California e posso duplicarlo qui. L'acquisto di una griglia è il passo successivo. Passaggio 7: Riflessioni sulle abitudini alimentari. Molti di noi che visitiamo o ci trasferiamo in Italia inizialmente ci rimpinzano di tutti i cibi deliziosi. Non c'è niente di sbagliato in questo, per un po'. Ma a lungo termine, un'alimentazione sana è essenziale per la qualità della vita, quindi non vogliamo ignorarla. La pizza qui è deliziosa e la pasta è ultraterrena, ma il mio corpo ha bisogno di più per crescere ed essere in salute. Riflettere sulle nostre abitudini alimentari dopo essere stati in Italia per due mesi ci sta aiutando a fare degli aggiustamenti e a far diventare per noi una realtà la possibilità della dieta mediterranea. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Altro la prossima volta.

Come ci siamo trasferiti in Italia. Vivere in Italia è più economico che vivere negli Stati Uniti? PARTE 17: Ho pensato che potesse essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, per poi tornare in inverno. Il nostro tema è: Costo della Vita in Italia. Passo 1: Se leggi i blog di ex-pat, hai sicuramente letto più e più volte che il costo della vita in Italia è molto più basso che negli Stati Uniti. Ma è vero? Sulla base della mia esperienza, sì e no. Passo 2: Sì, a volte: Dipende da dove si vive in Italia. Ad esempio, il costo della vita in Puglia è molto più basso che a Roma, Firenze o Milano. Quindi non consideriamo nemmeno queste e altre grandi città italiane. Visto che abitiamo a Galatone, una cittadina non turistica fuori Lecce, posso basare le mie riflessioni sulla nostra esperienza qui. Passo 3: Grandi spese: cosa costa meno. L'alloggio è una delle spese significative che è più economica rispetto agli Stati Uniti. Nella nostra città, una casa ristrutturata dignitosamente può essere acquistata per 80-90k, dare o avere. Un luogo che necessita di importanti lavori di ristrutturazione può essere acquistato per 30-35k, necessitando di altri 40k per renderlo vivibile. Queste sono figure da stadio, e sarebbero diverse se la città fosse sulla costa o fosse una città più grande come Lecce, ma dà un'idea. In California, le spese per l'alloggio... lascerò perdere quella. Affitto per pochi mesi vs. 12 mesi: abbiamo scoperto che un posto in Puglia può affittare per 500-600 euro o più a settimana in alta stagione (agosto), ma se lo si affitta per 12 mesi, il costo mensile potrebbe scendi a 400-500 euro. Passo 4: Spese minori: cosa costa meno. Il nostro conto per la spesa alimentare è molto più basso di quello che è a Cali. Qui in Puglia, la nostra frutta e verdura presso i nostri fornitori locali è di qualità superiore e costa molto meno che in California. Abbiamo scoperto che se mangiamo a casa più di quanto usciamo durante la settimana, il nostro conto alimentare settimanale è inferiore a quello della California. Un'altra spesa minore che costa meno sono le bevande al caffè e i pasticcini nei nostri caffè locali. Quando siamo andati a fare colazione in un bar/caffetteria di fronte al mare con alcuni amici italiani, hanno notato quanto fosse costoso. Ma abbiamo guardato il nostro conto: 2 cappuccini, 2 croissant e 2 bicchieri d'acqua per circa $7; inoltre, avevamo davanti a noi il mar Ionio. Da Starbucks, senza la vista mare, il costo sarebbe più che doppio. Il vino e le altre bevande alcoliche costano meno in Italia. Ad esempio, Lecce dispone di un bar/caffetteria all'aperto in una bellissima zona vicino al centro storico. A volte ci andiamo per un aperitivo, come un Aperol Spritz. Il cameriere porta sempre le bevande con snack gratuiti (patatine, olive, cracker). Le bevande costano 5 euro a testa. Passo 5: Quanto costa all'incirca lo stesso: Diventare residenti a lungo termine in Italia richiede un'auto (a meno che non si viva in una grande città dove non ne ha bisogno). L'acquisto o il noleggio di un'auto è più o meno lo stesso che negli Stati Uniti. Ma poi abbiamo cercato di noleggiare un'auto per tre mesi, ed è quello che abbiamo fatto, utilizzando il programma di leasing Renault (https://www.renault-eurodrive.com/en). Un nuovo veicolo, inclusa l'assicurazione e il cambio manuale, ha avuto una media di $ 21 al giorno in 3 mesi. Un'auto può essere una spesa significativa da inserire nel proprio budget. Mangiare fuori al ristorante può aggiungere fino a quello che si paga negli Stati Uniti. Sì, la qualità è molto migliore, il cibo molto più fresco e il gusto molto migliore. Ma quanto si paga per una cena qui e in California può essere più o meno lo stesso, soprattutto se si ordina un primo piatto, un antipasto, un contorno, ecc. Passo 6: cosa costa di più in Italia: la benzina è più costosa in Italia che negli Stati Uniti poiché l'Italia deve importare tutto il suo gas. Le strade a pedaggio sono anche più costose; quando abbiamo guidato da Bologna fino alla Puglia, abbiamo pagato circa $ 50 per la strada a pedaggio. Il trasporto pubblico, tuttavia, è più economico che negli Stati Uniti. Le farmacie tendono a far pagare molto di più per alcuni articoli da banco che si possono trovare in un supermercato. Esempio: abbiamo cercato una bottiglia di perossido e del repellente per zanzare nella nostra farmacia locale, poi siamo andati al supermercato il giorno successivo. Abbiamo scoperto che gli articoli costano molto meno al supermercato che in farmacia. Approfondimenti: A seconda di dove e come si vive in Italia, il costo della vita può essere notevolmente inferiore rispetto agli Stati Uniti. L'acquisto di prodotti e altri alimenti dai nostri fornitori locali, cucinare a casa durante la settimana, noleggiare un'auto anziché noleggiare e impegnarsi per 12 mesi per la nostra casa sono alcuni dei modi in cui il nostro costo della vita è inferiore rispetto alla California. Tuttavia, la nostra qualità della vita è più alta. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Altro la prossima volta. Si prega di controllare il mio blog: https://www.marktedesco.com/blog

Come ce l'abbiamo fatta a trasferirci in Italia. Trasporto. Questa parte si chiama: Trasporti in Italia. PARTE 18: Ho pensato che potesse essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, per poi tornare in inverno. Il nostro tema è: Cosa stiamo scoprendo sui trasporti in Italia. Passaggio 1: Prima di trasferirci in Puglia, abbiamo avuto un brusco risveglio. Abbiamo visitato a gennaio e abbiamo noleggiato un'auto per diverse settimane. Volevamo avere un'idea della zona e vedere alcuni luoghi d'interesse nel nord Italia. Il nostro trasloco in Puglia è stato il 1 luglio. Il 29 giugno è arrivata dall'Italia una curiosa lettera raccomandata. Conteneva due commoventi violazioni (eccesso di velocità) registrate durante la nostra visita di gennaio. La cosa più strana è che abbiamo infranto il codice della strada due volte nello stesso giorno. Non avevamo idea che stessimo accelerando poiché la nostra regola pratica era quella di seguire il flusso del traffico. Passaggio 2: eccesso di velocità in Italia. Dopo aver pagato oltre 250 euro per due multe per eccesso di velocità, abbiamo promesso di non ripetere lo stesso errore. Quindi, quando abbiamo noleggiato la nostra auto nel giugno di quest'anno, ci siamo assicurati che avesse un buon GPS, avvisandoci dei limiti di velocità su ogni percorso. Così siamo saliti in macchina il 2 luglio, abbiamo lasciato l'aeroporto di Roma e abbiamo preso l'autostrada per la Puglia. Siamo stati attenti a tutti i segni e limiti. Passaggio 3: strani cambiamenti nei limiti. Abbiamo presto scoperto due cose: i limiti di velocità cambiano spesso sulla stessa strada, nella stessa direzione. Ad un certo punto sono 80; poi diventa 100, poi 50, poi fino a 90. Ci siamo mantenuti a questi vari limiti mentre le macchine ci sfrecciano davanti alla nostra sinistra. La seconda cosa che abbiamo appreso è che gli autovelox italiani sono chiaramente segnalati, a norma di legge. Uno non verrà fermato per eccesso di velocità qui; un biglietto arriva per posta senza contatto umano. Quindi abbiamo cercato i segnali che indicavano le zone della telecamera. I nostri amici locali hanno spiegato che alcune zone della telecamera sono permanenti mentre altre sono temporanee. Prima di entrare in ogni zona di timbratura è sempre presente un segnale di avvertimento; si possono superare molte zone di telecamere "temporanee", indicate da cartelli, dove non ci sono telecamere in quel giorno. Passaggio 4: curva di apprendimento. L'Italia ha anche un sistema a punti in cui la propria assicurazione auto è affetta da infrazioni. Nel nostro caso, invece, eravamo preoccupati per le multe (oltre al fattore sicurezza). Quindi abbiamo sbagliato sul lato della cautela fino a quando non abbiamo avuto un'idea dai nostri amici locali su come navigare sulle strade. Consolare sempre la gente del posto. I nostri amici locali hanno confermato che i limiti di velocità su strada cambiano, quindi tienilo presente. Hanno anche affermato che i conducenti di solito sono autorizzati a percorrere circa 10 chilometri al di sopra del limite, ma, anche usando questo come regola pratica, di rallentare all'ingresso delle zone di timbratura. Per quanto riguarda le zone temporanee, non si sa mai quando si sta cronometrando o meno. In sintesi, hanno detto di essere cauti ma non paranoici. Passaggio 5: stili di guida. Non so quali siano gli stili di guida nel nord Italia, ma nella nostra regione, in Puglia, i piloti sono un po' più aggressivi che in California. Se sto guidando lungo la strada principale e un'altra macchina vuole fare una svolta nella mia strada, invece di aspettare, di solito si spostano fuori per vedere se riescono a farmi rallentare in modo che possano passare davanti. Mi sono ritrovato a guidare in modo più aggressivo, facendo loro sapere chi ha la precedenza. Anche i pedoni non hanno la precedenza come siamo abituati. Se salgo su un passaggio pedonale, alcune macchine si fermano e altre sfrecciano. Quindi sii sempre consapevole. Passaggio 6: gas. Quando sento i miei connazionali lamentarsi del gas in California, voglio dire loro di guardare i prezzi in Italia. Non avendo fonti di petrolio, l'Italia deve importare tutte le sue forniture di benzina, il che è costoso. A settembre 2022, un gallone di gas in Italia costa circa $ 7,00. Passaggio 7: trasporto pubblico. Venendo dalla California, è facile importare in Italia l'idea che il trasporto pubblico sia una seccatura enorme. Questo perché, di nuovo in CA, lo è. Ma una volta che si è provato a utilizzare i treni in Italia, non è facile tornare alla totale dipendenza dall'auto. Uso un'app di Trenitalia (https://www.trenitalia.com/en.html), in cui posso trovare, prenotare e pagare tutte le mie esigenze ferroviarie. Non avere un'auto per parcheggiare è un vantaggio enorme e non dover navigare in un sistema stradale europeo solleva un livello di stress. Abbiamo anche preso la rotta del volo economico, come RyanAir. Ma ho scoperto che se calcolo il tempo per andare e tornare dall'aeroporto, check-in, sicurezza, drop off, ecc., di solito sono meglio se salgo su un treno se viaggio all'interno dell'Italia. Approfondimenti: Rilassarsi nello stile di vita qui in Puglia significa capire come orientarsi tra le varie opzioni di trasporto, che sono tutti mezzi per lo stesso scopo: vivere al meglio questo posto incredibile. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Altro la prossima volta.

Come ci siamo trasferiti in Italia. Affrontare... la nostalgia di casa? Questa parte si chiama: Sto iniziando a desiderare gli Stati Uniti? PARTE 19: Ho pensato che potesse essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, poi di nuovo a gennaio. Il nostro tema è: come affronto la vita scomparsa negli Stati Uniti? Passaggio 1: poiché la nostra scelta è di vivere in due luoghi, in California e Puglia, in Italia, seguiamo la regola di base di 90 giorni in entrata e 90 fuori (vedi post precedente sul blog su come funziona). Il tempo passato in California ci dà il tempo di fermarci per riflettere e perfezionare la nostra esperienza di vita all'estero. Passaggio 2: ora sto vivendo il mio ultimo giorno di 90 anni, prima di tornare in California fino alla nostra prossima volta qui, a gennaio. Quando gli amici mi chiedono come mi sento a tornare negli States, mi ritrovo a dire “sono pronto”. Non che ci sia qualcosa di sbagliato in questo, ma sentirmi dire queste parole ripetutamente mi ha fatto riflettere. Perché sono “pronto” per tornare indietro? Passaggio 3: mancare e sentire la mancanza di. Senza esserne consapevole, comincio a rendermi conto che ci sono delle cose concrete che non ho ancora messe in atto nella nostra vita in Italia, e la mancanza di queste cose sta alimentando la mia sensazione di essere pronto a partire. Ho iniziato a fare un elenco mentale di cose di cui voglio prendermi cura negli Stati Uniti: voglio vedere il mio dermatologo, il mio oculista e prendere un appuntamento dal dentista. Voglio trovare vestiti più adatti al clima per l'Italia, dal momento che ho difficoltà a trovare vestiti che si adattino qui (precedente post sul blog sullo shopping). Ci sono alcuni prodotti che uso che non riesco a trovare qui. Voglio tornare alla mia normale routine in palestra e tenere sotto controllo la mia dieta. Passaggio 4: mettere le cose a posto in modo che possiamo goderci il nostro tempo. Elencare alcune delle cose che non vedo l'ora di fare, di cui devo occuparmi o di mettermi a posto è utile per me mentre guardiamo avanti al nostro soggiorno in Italia. Diventare consapevole di ciò che mi sta facendo sentire pronto per tornare negli Stati Uniti mi permette di mettere a posto alcune di queste cose in Italia; questo può aiutare a evitare che il nostro tempo magico qui sia sopraffatto dalla nostalgia di casa. Passaggio 5: cause. Innanzitutto mi chiedo se ci sono delle cause che aumentano la sensazione di essere “pronti” a tornare a casa? Sì. Per me, vivere fuori dalla mia valigia per lunghi periodi mi fa presto sentire pronto per tornare negli Stati Uniti. Me ne sono reso conto quando ho deciso di viaggiare in giro per l'Italia per il mese di settembre prima di tornare in California per 90 giorni. Anche se amavo le opportunità di vedere e fare cose nuove e incontrare amici, dopo alcune settimane trascorse a dormire in letti diversi, cercando di inseguire cibo sano, cercando di trovare una palestra, cercando di essere spontaneo e responsabile... ne avevo abbastanza. Ognuno è diverso, ma quello che ho scoperto è che un mese in viaggio è stato troppo lungo per me, e in futuro lo modificherò. Passaggio 6: partire in California. Una buona domanda da pormi è: quali sono quelle cose che voglio lasciare sul posto in California, e non importare in Italia in questo momento? Per me, questi includono: il mio medico di base, il mio dentista e i miei controlli regolari, dal momento che sono sopravvissuto al cancro (yay!). Passaggio 7: Mettere in atto in Italia. Un'altra buona domanda da pormi è: quali sono quelle cose che posso mettere in atto vivendo in Italia? Ancora una volta, la risposta a questo è diversa per ognuno di noi. Per me, questi includono: trovare un medico di cui mi fido in Puglia in caso di necessità mediche mentre sono lì. Organizzare la mia dieta e aumentare il mio apporto proteico acquistando e utilizzando una griglia. Diventare più abituati al ritmo della vita. Pianificare e conciliare le esperienze di viaggio con il soggiorno e l'assaporare il territorio pugliese in cui viviamo. Passaggio 8: pensiero e pianificazione. Le soluzioni ai problemi che mi fanno desiderare gli Stati Uniti richiederanno un po' di riflessione e pianificazione, e i nostri 90 giorni di vacanza sono l'occasione per farlo. Ma se trascuro di occuparmi di quelle cose e problemi che mi fanno sentire la mancanza di essere tornato negli Stati Uniti, la mia esperienza in Italia diminuirà. Sono andato troppo oltre per permettere che ciò accada. Approfondimenti. Non c'è niente di sbagliato nel sentirsi pronti a tornare in un ambiente familiare dopo essere stati all'estero. Ma se mi ritrovo a voler tornare nel mio paese d'origine perché sento che posso ottenere solo le relazioni, i prodotti o i servizi di cui ho bisogno, forse non ho scavato abbastanza in profondità in Italia per connettermi e creare una vita che funzioni per me. Questo arriva con il tempo, la riflessione, l'esperienza e il collegamento con la mia comunità locale. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia" (https://www.bookdepository.com/Stories-from-Puglia-Mark-Tedesco/9781913680640?ref=grid- visualizza&qid=1667499931286&sr=1-1). Altro la prossima volta.

PARTE 20: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, per poi tornare in inverno. Passaggio 1: Stiamo sperimentando un più profondo apprezzamento delle culture in varie regioni d'Italia mentre celebriamo le vacanze in Italia e confrontiamo le nostre esperienze con quelle in California. Passaggio 2: Ringraziamento. Sebbene sia evidente che il Ringraziamento è una festa americana, alcuni di noi si sono recati in Italia e si aspettavano che venisse riconosciuto. Questa aspettativa è dovuta alla necessità di una maggiore conoscenza delle altre culture. Ma per celebrare il Ringraziamento mentre vivo in Italia, devo realizzarlo e pianificarlo. Quando ero studente a Roma, circa la metà di noi nel dormitorio erano americani; abbiamo deciso che il Ringraziamento non ci sarebbe passato senza una celebrazione. Ma eravamo negli anni '80; non siamo riusciti a trovare una zucca da nessuna parte. Così abbiamo chiacchierato con un venditore di frutta in città che ha ordinato e fornito una zucca lunga quattro piedi che era arancione all'interno. Ci sono volute due di noi per riportarlo a casa e da quella verdura potevamo fare qualcosa che somigliasse a una torta di zucca. È stata un'esperienza divertente. Avanti veloce al North American College di Roma, dove il giorno del Ringraziamento è stato/è celebrato con una partita di football studentesco al mattino, un banchetto di tacchino arrosto a pranzo e, la sera, il film "Ben Hur". Il film viene proiettato nel teatro principale e gli studenti e gli ospiti/espatriati sono i benvenuti. Durante "Ben Hur", ogni volta che viene usata la parola "Roma", il pubblico esulta. È un evento divertente. Vivere da soli in Puglia, festeggiare il Ringraziamento a casa è completamente fattibile. Ci vuole solo un po' di pianificazione e consultazione con il macellaio locale e il venditore di frutta/verdura, e ora in Italia sono disponibili molti prodotti a cui non avevamo accesso negli anni '80. Negli anni in cui siamo in Italia durante il Ringraziamento, abbiamo deciso di continuare a festeggiarlo con gli amici. Passaggio 3: Natale. Volevamo trascorrere un Natale speciale in Italia l'anno scorso, ma volevamo anche rispettare le feste familiari dei nostri amici locali. Così abbiamo deciso di trascorrere il Natale ad Assisi e il capodanno in Puglia. Abbiamo scelto Assisi per la vigilia e il giorno di Natale perché la città è bellissima e perché c'è "qualcosa" nell'atmosfera che chiunque, indipendentemente dal background, può provare e vivere. Lo chiamo l'influenza o lo spirito di San Francesco che permea Assisi. Abbiamo scelto di essere in questo luogo anche per la vigilia di Natale per via del suo legame con il presepe o presepio usato per simboleggiare il significato della festa. Francesco visse nel 1200 quando la cultura ecclesiastica si concentrò su Dio come "Altro", trascendente. Spesso l'arte di questo periodo raffigurava Cristo o dei santi davanti a uno sfondo dorato, in un altro mondo divino, lontano dalle vicende umane. L'umanità è stata sminuita o completamente dimenticata. Poi venne san Francesco, la cui esperienza del divino entrò nella sua esperienza in modo così concreto che lasciò tutto per seguirla. Da qualche parte lungo il suo percorso di vita, Francesco si rese conto che la nascita di Cristo era diventata per molti un mero simbolo piuttosto che una realtà, così fece il passo senza precedenti e, all'epoca, controverso, di creare un presepe vivente a Greccio. Eravamo ad Assisi per sperimentare la connessione tra l'umano e il divino e non siamo rimasti delusi. Mentre scendevamo alla basilica la vigilia di Natale e osservavamo la proiezione di luce sulla facciata che raccontava la storia del Natale, usando i dipinti di Giotto accompagnati dalla musica, ci siamo resi conto di essere nel posto giusto. Più tardi quella notte, sono arrivato un po' presto per la messa di mezzanotte, così sono sceso nella tomba di San Francesco; la cappella era vuota. È stato un momento magico vedere il luogo di sepoltura di quell'uomo, circondato dai suoi amici più cari, la cui vita ha cambiato il corso della storia. Mi sono sentito grato. La mattina dopo, il giorno di Natale, ho sentito parlare di un servizio in inglese nel monastero, quindi mi sono recato lì e mi sono divertito ad ascoltare le letture nella mia lingua madre. Dopo il servizio, molti espatriati mi hanno salutato; hanno condiviso le loro scelte, storie e avventure. Erano tutte storie di felicità. Era un Natale che non avrei dimenticato. Passaggio 4: Capodanno. Era il capodanno 2018, che ci siamo ritrovati a Napoli per dare il benvenuto all'anno con i nostri amici italiani. I nostri amici più cari erano pugliesi, ma altri accorrevano in città da Milian e da altri paesi del nord. Per farla breve, abbiamo partecipato a un'incredibile cena multi-piatto con una trentina di altre persone. Quando arrivò la mezzanotte, tutti si abbracciarono, si baciarono e ballarono. Noi due ci siamo poi diretti verso la nostra camera (era una pensione), ma uno dei nostri amici pugliesi ci ha fermato. "Dove stai andando?" Lo guardavamo con sguardi inespressivi. "Il pasto non è finito", ha detto. «Continueremo a festeggiare, poi alle quattro andremo in città a guardare i fuochi d'artificio». Il mio compagno si è subito scusato e si è infilato nel letto. Sono tornato al tavolo, ma sono durato solo altri 30 minuti circa; poi ero a letto. È stata una grande festa, ma troppo tardi per noi. La cosa strana è che dopo essere tornati negli Stati Uniti intorno al 10 gennaio, entrambi abbiamo riscontrato un bug che ci ha lasciato a terra per alcuni giorni. Mesi dopo, quando la notizia del Covid era ovunque, siamo risultati positivi agli anticorpi. Avevamo avuto il Covid! La pandemia ci ha tenuti in California fino allo scorso anno quando siamo potuti tornare in Italia per le vacanze. Gli stessi amici ci hanno invitato a trascorrere il capodanno in Puglia, a Lecce, che sembrava perfetto. I nostri amici locali avevano organizzato una cena per circa dodici di noi in un ristorante con ottimo cibo e un'atmosfera tranquilla. Lì ci siamo divertiti a legare durante il pasto e ad incontrare nuovi amici. Successivamente, abbiamo passeggiato nella piazza centrale per dare il benvenuto al nuovo anno, circondati da giganteschi addobbi natalizi illuminati. Abbiamo salutato il nuovo anno a mezzanotte, ci siamo baciati e siamo tornati a casa. È stato perfetto perché dare il benvenuto al nuovo anno non significava andare a una grande festa in cui nessuno si conosceva; invece, si trattava di amicizia. Passaggio 5: Feste regionali: La Tarantella o la Pizzica. Nel libro sulla Puglia che ho scritto, c'è un capitolo sulla Tarantella, un tipo distinto di musica e ballo in Puglia. Durante l'estate, un festival in un'altra città o paese celebra ogni notte questa musica. Abbiamo partecipato a molti di questi nel corso degli anni e la cosa più impressionante per noi, dalla California, è il fascino intergenerazionale della musica e del ballo. I volti delle nonne che ballano con adolescenti sorridenti rimangono impressi nella mia immaginazione. Sì, gli adolescenti sorridono quando sono con i genitori a una Pizzica in Puglia. Passaggio 6: Feste religiose: ciò che amo delle feste religiose in Italia, e in Puglia in particolare, è che abbracciano tutti, indipendentemente dalla fede o da nessuna. Sono espressione culturale di una storia affascinante. I costumi, le musiche, le processioni e persino le scenette della Settimana Santa e dei giorni del patrono sono accessibili a tutti. Nessuno è escluso. È molto bello far parte di questi festival, secondo la mia esperienza. E si prestano a un'eccellente osservazione delle persone. Approfondimenti: è difficile confrontare il modo in cui celebriamo le vacanze in California con l'Italia perché sono così diverse. Forse un tema comune è che, in Italia, le nostre amicizie si fanno più intense e così le vacanze diventano una celebrazione dei nostri legami reciproci. Per me l'aspetto spirituale delle feste è anche più pronunciato in Italia, soprattutto intorno a Natale e Pasqua. L'ultimo punto è che le vacanze in Italia sembrano più significative; forse è perché uniscono storia, cultura, spiritualità e amici. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". Altro la prossima volta.

PARTE 22: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Siamo a Puglia fino alla fine di settembre, poi di nuovo in inverno. Passaggio 1: è una domanda essenziale e vale la pena esplorarla. Perché trasferirsi in Italia? Qui in California, la vita è bella, la vita va bene. Allora perché fare quel salto? Passaggio 2: sfondo. Decenni fa, avevo una relazione con qualcuno che soffriva di una dipendenza. Ho fatto tutto il possibile per cercare di gestire la situazione; se solo potessi trovare la giusta strategia per farli smettere, ho pensato tra me e me. Ma non l'ho mai fatto, ed ero io a farmi impazzire. Passaggio 3: concentrazione. In questo periodo qualcuno mi ha suggerito di andare ad Alanon e, per la prima volta, ho sentito la distinzione tra ciò che posso controllare (le mie azioni, i miei atteggiamenti) e ciò che non posso controllare (le azioni e gli atteggiamenti di qualcun altro). Questa presa di coscienza è stato il primo passo. Passaggio 4: una grande vita. Ho continuato a frequentare le riunioni e ho continuato a sentire la frase "una grande vita". Le persone dicevano che la loro vita stava diventando più grande mentre si concentravano su se stessi invece di cercare di controllare gli altri. Hanno piantato un seme che alla fine ci avrebbe portato qui in Italia. Passaggio 5: cosa voglio. A un certo punto mi sono dovuto chiedere: che tipo di vita voglio per me? Alla fine ho lasciato quella relazione avvincente. Ma quando mi sono ambientato in una vita di lavoro, famiglia e amici, ho iniziato a chiedermi: è abbastanza? Senza rendermene conto, anche senza il tossicodipendente, la mia vita era diventata piccola. Passaggio 6: il perché. Trasferirsi in Italia non è stata un'idea spontanea ma è stato il frutto di un processo di discernimento, da parte mia e del mio compagno, da circa sei anni ormai. Tutto si riduceva alla domanda: che tipo di vita vogliamo/vogliamo? Il lavoro dalle 9 alle 5, prendersi cura della casa, andare in palestra e fare piccole vacanze era abbastanza? Tutte queste sono cose eccellenti, ma volevamo che la nostra vita fosse bloccata in questa routine per decenni? Step 7: Piccola vita e grande vita. Alcuni si accontentano di una vita che sembra piccola. Quando ho visitato il quartiere in cui sono cresciuto a Sacramento alcuni anni fa, ho scoperto che molti dei miei amici d'infanzia vivevano nelle stesse case in cui sono cresciuti; sono rimasti in quello stesso quartiere. Questa decisione non è né buona né cattiva; chi sono io per giudicare? Ma ho deciso che volevo di più. Ora viviamo nel sud della California (Palm Springs) per metà dell'anno e in Puglia per l'altra metà. In qualche modo, questo "si adatta". Stare in Puglia per metà dell'anno ci permette di vivere la vita come un'avventura, sviluppare profonde amicizie con gente del posto ed espatriati ed espandere la nostra comprensione del mondo. Il ritorno in California durante l'anno ci dà una pausa per riflettere sulle lezioni apprese e su ciò che vogliamo sperimentare al nostro ritorno. La nostra vita sembra "grande". Approfondimenti: "Che tipo di vita voglio per me stesso" è una domanda che mi ritorna quando devo prendere delle decisioni. Quale percorso è più appagante e significativo, dà più serenità e mi porta più vicino a dove voglio essere? Quale scelta mi porterà a una vita più grande? Il nostro tempo vissuto in Italia sta finalmente rivelando le risposte. Guarda il mio libro in uscita intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". https://www.bookdepository.com/Stories-from-Puglia-Mark-Tedesco/9781913680640?ref=grid-view&qid=1670181419200&sr=1-2. Alla prossima volta.

Come ci siamo trasferiti in Italia. Vivere in Italia part-time funziona per noi... per ora. PARTE 21: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passaggi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino a fine settembre, per poi tornare in inverno. Passaggio 1: abbiamo avuto infinite discussioni su quanto tempo vivere in Italia. A tempo pieno, come residenti? Sei mesi alla volta, come residenti? Tre mesi alla volta, da non residenti? Passaggio 2: Dato che stiamo ancora iniziando la nostra avventura di vivere in Italia, stiamo imparando cosa funziona meglio per noi. A causa dei lavori e degli obblighi in California, ci siamo resi conto che trasferirsi in Italia come residenti a tempo pieno non era il passo giusto (almeno in questo momento). Così è iniziato il nostro percorso di discernimento: dovremmo cercare la residenza, così possiamo rimanere in Italia per sei mesi e poi tornare in California per sei mesi, oppure dovremmo venire in Italia due volte l'anno come non residenti, tenendo presente il 90/ 90 (https://www.visa-calculator.com). Passaggio 3: implicazioni sulla residenza. In un blog precedente, ho notato che l'impatto di diventare residenti in Italia include la possibilità di acquistare un'auto, essere coperti dalla rete sanitaria statale e diventare obbligati a pagare nel sistema fiscale italiano. Tutto questo e altro dovrebbe essere considerato e studiato prima di fare quel passo. Passaggio 4: un passaggio alla volta. Mentre avanziamo, stiamo imparando a lasciar andare la necessità di sapere come andrà a finire la nostra vita in Italia. Un passo alla volta sta funzionando per noi, ed è diventato chiaro che la soluzione giusta per noi, a questo punto, è vivere in Italia due volte all'anno, 90 giorni ogni volta. Passaggio 5: perché 90/90 funziona per noi. Vivo un'intensità di vita in Italia; le amicizie si fanno più intense, la storia sembra più reale e la cultura più palpabile. Altri paesi europei sono alle nostre porte e le possibilità di esplorare l'Europa dal nostro posto in Puglia sembrano infinite. Quando penso alla Puglia, penso ai volti dei nostri amici del posto, che sono come una famiglia e sono sempre pronti a passare del tempo insieme. Penso agli affreschi della chiesa di S. Caterina a Galatina, con le storie della creazione e della redenzione. Penso alle spiagge da dove guardiamo i tramonti mentre spezziamo il pane con gli amici. Penso alle nostre colazioni davanti al mar Ionio a Santa Caterina. Immagino le nostre escursioni fino alla torre del XVI secolo dopo il nostro pasto. Penso all'albero della vita sul pavimento del Duomo di Otranto. La chiesa e il mare a Trani, ei trulli ad Alberobello. Penso a questi e molti altri posti. Ognuno di questi luoghi è avvolto da storie, ricordi di visite, storie ed esperienze. È così tanto su cui riflettere, essere grati e permettere che diventino parte della nostra vita. Per questo motivo, 90/90 funziona per noi. Passaggio 6: ritorno in California. Di recente siamo tornati in California per i nostri 90 giorni fuori dall'UE, secondo la legge. La vita qui a Palm Springs è più calma, meno intensa e meno piena di nuove esperienze ogni giorno. La riflessione è più facile qui. Novanta nell'UE e 90 in California funzionano per me perché il tempo della California mi dà una pausa per ricordare, riflettere e trarre un significato da tutto ciò che sperimentiamo vivendo in Italia. Di professione, sono un educatore (storia del liceo, appena in pensione), ma sono anche un autore per passione. Il nostro tempo in California si presta a dare un senso alle nostre avventure ea impegnarne alcune nella scrittura. Dalle nostre esperienze in Italia nasce spesso un pezzo di saggistica, un articolo di letteratura di viaggio o un libro di narrativa storica. Approfondimenti: attraversare le esperienze e acquisire saggezza o intuizione attraverso di esse possono essere due cose diverse. Per ora, almeno, vivere in Italia e in California funziona perché ci aiuta a riflettere sulle incredibili esperienze che abbiamo in quella bellissima terra e scoprire cosa significano per le nostre vite. Guarda il mio libro in arrivo intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia" (https://www.bookdepository.com/Stories-from-Puglia-Mark-Tedesco/9781913680640?ref=grid- visualizza&qid=1667499931286&sr=1-1). Altro la prossima volta.

Come ci siamo trasferiti in Italia. Navigare in Internet PARTE 23: Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia, fino a fine settembre, poi di nuovo in inverno. Passaggio 1: il nostro obiettivo è occuparci delle e-mail, ricercare e svolgere vari compiti per alcune ore ogni giorno mentre siamo in Puglia. Passaggio 2: Paure. Man mano che la nostra decisione di trasferirci in Italia si è evoluta, volevamo assicurarci di poter rimanere in contatto con amici (relazioni) e biblioteche (ricerche) ed essere in grado di accedere alle e-mail dell'ufficio. Abbiamo letto di alcune sfide di Internet in alcuni forum di espatriati. Passaggio 3: come. Abbiamo fatto un elenco di ciò di cui avremmo avuto bisogno per rimanere in contatto. Il nostro elenco includeva: Internet stabile, la possibilità di leggere le e-mail dell'ufficio e uno spazio tranquillo. Passaggio 4: senza soluzione di continuità. Volevamo che l'esperienza Internet fosse fluida. Passaggio 5: cosa abbiamo provato. Dato che stiamo affittando, volevamo un servizio Internet portatile. Per stabilire la nostra connessione Internet, abbiamo provato diversi metodi. Il primo era un dispositivo Internet portatile disponibile in Italia. Questi dispositivi possono essere trasportati ovunque nel paese e sono comodi ma più lenti dei servizi installati in casa. Abbiamo provato questa soluzione, ma non riuscivo ad accedere alle email del mio ufficio. Passaggio 6: cosa ha funzionato? A volte la soluzione più semplice è la migliore. Dato che abbiamo ATT, abbiamo provato a utilizzare l'iPhone come hotspot. Il costo del pass International ATT è di $ 10 al giorno o un massimo di $ 100 al mese. Questa soluzione ha funzionato come un sogno. Passaggio 7: chiamate locali, hotspot e messaggi. Poiché ormai la maggior parte dei cellulari offre la possibilità di avere una SIM virtuale, è possibile avere un numero italiano e un numero americano sullo stesso telefono. Quindi abbiamo dotato uno dei nostri telefoni di un numero italiano per le nostre esigenze in Italia (sms e chiamate locali in Italia, ecc. Io uso Iliad per questo), e usiamo il numero americano come hotspot. Passaggio 8: area di lavoro. Quando lavoro al computer in California, visito spesso una biblioteca o un bar. In Puglia ho visto una persona lavorare in un bar solo una volta; i nostri amici italiani ci dicono che portare un computer portatile in una biblioteca è inaudito. Prima di sistemare il proprio computer in un bar, hanno aggiunto, è meglio chiedere al titolare perché probabilmente vorranno che il tavolo venga utilizzato solo per poco tempo. Alcuni hanno risposto a questo post dicendo che lavorare in una biblioteca o in un bar in Italia non è raro; Mi piacerebbe saperne di più. Esigenze dello spazio di lavoro: durante la settimana, io e il mio partner facciamo ricerche, ci occupiamo delle e-mail e svolgiamo varie attività online. Quando faccio ricerche online, ho bisogno di silenzio. Voglio dire, tranquillo. Ma siamo in due in un grazioso appartamento con una camera da letto. Alla fine ognuno di noi ha trovato il proprio punto di conforto; lui in cucina e il mio in terrazza. Ogni pomeriggio abbiamo uno spazio e un tempo dedicato per svolgere attività online. Funziona tutto come un sogno. Approfondimenti: Mentre andiamo avanti nella nostra avventura di vivere part time in Puglia, stiamo trovando soluzioni per ogni problema. Tutto sommato, è abbastanza senza soluzione di continuità. Di più la prossima volta. https://www.bookdepository.com/Stories-from-Puglia-Mark-Tedesco/9781913680640?ref=grid-view&qid=1670873633877&sr=1-1

Come ci siamo trasferiti in Italia. Il periodo natalizio in Italia e la California PARTE 24: Ho pensato che potesse essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia fino alla fine di settembre, poi di nuovo in inverno. Fase 1: ho vissuto in Italia due volte. Prima per tutti gli anni '80 a Roma e poi oggi in Puglia. Stiamo seguendo il modello 90/90 (90 giorni in 180 giorni). Un vantaggio di seguire questo modello è che possiamo fare un passo indietro e riflettere sulla nostra vita italiana mentre siamo in California. Allora che ne dici di festeggiare il Natale? Come è lo stesso? In cosa è diverso? Nota che sto semplicemente raccontando le mie esperienze personali qui. Sarei felice di sentire anche la tua (nei commenti)! Fase 2: La prima differenza che ho notato quando mi sono trasferito in Italia (entrambe le volte) è che c'è una distinzione tra la preparazione per la festa (Avvento nel calendario della chiesa) e la stagione del Natale. Questa distinzione non è così pronunciata in gran parte del mondo anglo ma è segnata in Italia attraverso costumi, riti e cibi. La seconda differenza che ho notato è stata la lunghezza delle stagioni. Da bambino, ricordo quanto bruscamente sembrava finire il Natale. Desideravo che arrivasse, e poi, quando è arrivato, il 26, era finita. Avevamo già messo sul marciapiede il nostro albero spoglio prima del nuovo anno e ripulito la casa dalle decorazioni. In Italia, sono rimasto sorpreso dal fatto che il Natale non sia un giorno, ma una stagione, che si estende fino al 6 gennaio. Fase 3: Preparazione al Natale (Avvento): Sebbene il calendario della chiesa indichi che l'Avvento inizia quattro settimane prima di Natale, in molte famiglie italiane , le decorazioni, l'albero e il presepe (meno la statua del Cristo bambino) escono l'8 dicembre, festa e festa dell'Immacolata Concezione. Negli anni '80 ero in un seminario italiano; nove giorni prima di Natale, siamo stati condotti in una gelida chiesa per partecipare alle preghiere e ai canti in preparazione (Novena). I canti natalizi non venivano cantati fino alla messa di mezzanotte e sarebbero continuati fino al 6 gennaio. C'era un presepe in chiesa, ma un gruppo di americani (me compreso) andò dal prete incaricato per chiedere se potevamo anche prendere e decorare un Natale albero. "Assolutamente no!" egli ha esclamato. "Questo è un simbolo pagano e non ha posto in un seminario!" Quando l'anno successivo il Vaticano allestì un albero davanti alla basilica, tenne la bocca chiusa. In Italia l'8 dicembre è una festa religiosa e civile. In alcune zone della Puglia le comunità si riuniscono per accendere quel giorno un grande falò. Ci sono varie spiegazioni per il suo significato: alcuni credono che simboleggi la purificazione dal peccato o dalle impurità, altri che sia un tipo di preghiera che chiede che la terra sia fertile quest'anno. Il fuoco è spesso accompagnato da degustazioni di vini regionali, piatti come la puccia (involtino ripieno di formaggio e talvolta tonno) e il baccalà, ovvero il pesce. Un'altra usanza in Italia che mi è sembrata diversa da quella californiana è stata l'attenzione al presepe. Nel quartiere di Roma dove vivevo, c'era un concorso annuale in cui i bambini creavano il presepe più bello, e il prete veniva a visitarli, prendeva appunti e poi decideva i tre vincitori. Ma i presepi non avevano mai la statua del bambino prima della vigilia di Natale. Fase 4: il giorno di Natale. Iniziamo con il cibo. Sappiamo tutti del panettone, quindi lo salterò qui. Lo adoro, lo mangio troppo ed è ora disponibile ovunque negli Stati Uniti. Basta con il panettone. Come molti sanno, i cibi in Italia sono regionali, quindi quello che si può cucinare per una festa di Natale, diciamo, nelle Dolomiti, sarà diverso da Lecce. La mia esperienza dei pasti della vigilia di Natale inizia a Roma, dove abbiamo mangiato pesce o piatti vegetariani come un cenno al digiuno della vigilia di epoche precedenti. Niente di stravagante, ma era/è sempre un bel pasto a base di pesce. Alcune regioni d'Italia hanno tradizioni più elaborate di servire sette tipi di pesce alla vigilia di Natale e altri piatti specifici segnati per la vigilia della grande festa. I pasti del giorno di Natale sono incredibili creazioni multipiatto e multiporzione. In Italia ho avuto il privilegio di vivere le cene di Natale (pranzo) nelle case, nei seminari e nei ristoranti. Parliamo di ristoranti. Le mie esperienze con i pasti del giorno di Natale nei ristoranti in Italia non sono state eccezionali. Quando abbiamo cenato fuori, non avevamo scelta dato che eravamo in viaggio. Ho frequentato un ristorante un po' fuori mano non lontano da Piazza Navona a Roma. Il cibo andava sempre bene. Siamo stati a Roma il giorno di Natale di un anno e speravamo in un eccellente pasto festivo. Questo ristorante era aperto, quindi io e il mio compagno siamo entrati, abbiamo preso un tavolo e ci è stato servito un pasto scadente. Qualche anno dopo eravamo ad Assisi e sapevo che avremmo avuto bisogno di mangiare da qualche parte per il giorno di Natale. Quindi ho cercato e letto le recensioni di Yelp e ne ho trovata una con un punteggio elevato, quindi ho effettuato una prenotazione un mese prima. Essendo arrivati ​​ad Assisi il giorno prima, abbiamo chiesto ad alcuni locali dove avremmo potuto mangiare il giorno stesso, e ci hanno indicato un ristorante poco distante dalla piazza principale. Ci siamo diretti lì e abbiamo fatto un pasto incredibile a base di cibo umbro preparato al momento. Il giorno dopo siamo andati al ristorante che ho trovato su internet. Per farla breve, il cibo non era eccezionale. La morale di questa storia: sempre, sì, chiedi sempre a un locale del cibo. Un'altra regola empirica è quella di evitare i ristoranti turistici, soprattutto il giorno di Natale, ma non è facile farlo quando si viaggia. Parliamo ora dei presepi. Visitare i presepi è una meravigliosa tradizione per il giorno e la stagione natalizia. Ho bei ricordi di vivere a Roma e passeggiare per la città con gli amici dopo il grande pasto di mezzogiorno e un breve pisolino. Tutte le chiese sarebbero state aperte, esponendo i loro presepi. Sapevamo dov'erano i migliori, con ruscelli che scorrevano, figure animate e un sole che sorgeva. Fase 5: Tempo di Natale: la Befana. Quando mi sono trasferito per la prima volta in Italia, sono rimasto sconcertato da questa strana tradizione di una strega buona che vola in giro e regala ai bambini giocattoli o pietre. Durante il mio primo anno in Italia, mentre ero in seminario, uno dei ragazzi si presentò a pranzo vestito da Befana. Che cazzo, ho pensato tra me e me. Mi ha scioccato. Ma mi sono abituata alla Befana ea vederla per quello che è: una bellissima leggenda di ricerca e generosità. Ci sono varie spiegazioni sull'origine della leggenda, ma quella che mi piace è che i tre magi al seguito della stella si fermarono al suo villaggio. Ha offerto loro alloggio. Il giorno dopo i magi le chiesero se voleva venire con loro; lei ha detto no. Era troppo occupata. Ma dopo che se ne sono andati, ha cambiato idea. Così è andata alla ricerca di loro e del Cristo bambino, ed è ancora in quella ricerca oggi, lasciando caramelle o carbone per i bambini lungo la strada. Adoro quella storia. Approfondimenti: L'Italia ha molte tradizioni natalizie, a seconda della regione, della città o della famiglia. Quello che porto con me dal vivere in California e in Italia è questo: il Natale ha due parti: preparazione e stagione. In secondo luogo, la festa è così grande che non può essere gustata in un solo giorno. E il 6 gennaio, l'Epifania, in molte regioni, è importante quanto il 25 dicembre stesso. Buon Natale a te. Guarda il mio libro in uscita intorno al 1° dell'anno: "Storie dalla Puglia: due californiani nel sud Italia". (https://www.bookdepository.com/Stories-from-Puglia-Mark-Tedesco/9781913680640?ref=grid-view&qid=1671387646362&sr=1-1) Di più la prossima volta.

Come ci siamo trasferiti in Italia. Il podcast Potrebbe essere interessante condividere come siamo riusciti a vivere in Italia per una parte dell'anno. Pubblicherò alcuni passi che abbiamo fatto. Siamo in Puglia d'estate e poi di nuovo d'inverno. Passaggio 1: questo è un post di blog non sincronizzato, che è più un annuncio che un blog. Passaggio 2: se sei un ascoltatore di podcast e sei interessato a come il viaggio, la ricerca e la scrittura possono sfociare in un post sul blog o in un romanzo storico, sintonizzati. L'episodio con la mia intervista è stato pubblicato oggi dal #Badasswriters Podcast. Passaggio 3: Nel podcast, discuto del mio prossimo libro (Stories from Puglia: Two Californians in Southern Italy) e di libri di altri generi. Esploriamo quindi il processo di scrittura e come un incontro può generare un'idea che sboccia in una storia. Riflettiamo anche sulle lezioni apprese vivendo in Italia. Si prega di dare un ascolto: https://anchor.fm/kathleen-foxx/ Nel frattempo, Buone Vacanze Buon Natale Buon Natale!